1
00:00:39,931 --> 00:00:42,798
මම අන්තිමට ලිව්වේ ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ...

2
00:00:43,034 --> 00:00:45,525
ඒත් මගේ උරහිස නිසා...

3
00:00:45,603 --> 00:00:47,400
මට පෑනක් උස්සන්න අමාරුයි.

4
00:00:47,472 --> 00:00:51,636
ඉතින් මම මේ කැසට් පටය ඔබ වෙනුවෙන් පටිගත කළා...

5
00:00:52,076 --> 00:00:54,772
මගේ පුතා ඇමරිකාවේ.

6
00:00:54,846 --> 00:00:57,542
එය ඔබට දුරකථන බිල්පත් වලින්ද බොහෝ දේ ඉතිරි කරයි.

7
00:00:58,149 --> 00:01:02,245
මගේ උරහිස රිදෙනවා
ආර්තවහරණය ආරම්භ වූ දා සිට.

8
00:01:02,487 --> 00:01:06,548
ඔවුන් පවසන්නේ තවත් වසර දෙකකට පසු,
එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.

9
00:01:06,624 --> 00:01:10,151
ඉතින් තාත්තා හමුදාවෙන් විශ්‍රාම ගිහින්.
දැන් එයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

10
00:01:10,228 --> 00:01:11,889
ඔහු ජෙනරාල් වීමට පෙර ...

11
00:01:11,963 --> 00:01:14,124
දහස් ගණන් භටයන් භාරව.

12
00:01:14,199 --> 00:01:15,757
දැන් එයා ගෙදර...

13
00:01:15,833 --> 00:01:17,926
අණ කරන්නේ මටයි පරණ චංටයි විතරයි...

14
00:01:18,002 --> 00:01:21,438
සහ ඔහු ඉතා විකාර වෙනවා.

15
00:01:21,773 --> 00:01:26,472
ඔහුට දේවල් ක්‍රියාත්මක කිරීම දුෂ්කර ය.

16
00:01:26,878 --> 00:01:30,143
මම වයසට යන නිසා වෙන්න ඇති..
ඒ වගේම එයා වයසට යනවා...

17
00:01:30,215 --> 00:01:33,207
තවද ඔබ තරුණ වන්නේ නැත.

18
00:01:33,284 --> 00:01:35,252
ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?

19
00:01:35,320 --> 00:01:37,788
දන්නවද තාත්තා චීනයේ ඉඳන් තායිවානයට ආවා
තමා විසින්ම...

20
00:01:37,855 --> 00:01:39,846
ඔබ ඔහුගේ එකම වටිනා පුත්‍රයාය.

21
00:01:39,924 --> 00:01:42,119
ඒ නිසා ඔය වගේ ගොං කමක් වෙන්න එපා!

22
00:01:42,527 --> 00:01:47,430
ගිය සතියේ අපි ඔබව ලියාපදිංචි කළා
තායිපේ හොඳම කේවල සමාජයට...

23
00:01:47,498 --> 00:01:50,228
ඔවුන් ඔබට පරිගණක පෝරමයක් එවනු ඇත...

24
00:01:50,301 --> 00:01:53,134
ඔබේ පරමාදර්ශී කාන්තාව විස්තර කිරීමට.

25
00:01:53,204 --> 00:01:55,798
ඔවුන්ගේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට අපිරිසිදු පසුබිමක් ඇත.

26
00:01:55,873 --> 00:01:58,933
ඔවුන් හොඳින් උගත්, හොඳින් හැදී වැඩුණු ...

27
00:01:59,010 --> 00:02:01,410
අලංකාර සහ ඉතා ආකර්ෂණීය ...

28
00:02:01,479 --> 00:02:04,607
ක්වාන් මහත්මියගේ දුව වගේ,
ඔබ විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ තැනැත්තා.

29
00:02:04,682 --> 00:02:07,583
අනේ පුතේ. ඔච්චර තෝරා බේරා ගන්න එපා.

30
00:02:12,390 --> 00:02:14,449
සන්සුන් වන්න. දිගු කරන්න.

31
00:02:15,393 --> 00:02:17,725
ශ්‍රේෂ්ඨ චීන කවියෙකු වරක් පැවසූ පරිදි:

32
00:02:25,103 --> 00:02:26,400
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

33
00:02:26,471 --> 00:02:29,668
ඔබ සෙන් අවුට් නොකළහොත් ඔබව ඝාතනය කරනු ඇත
ඔබේ ශාරීරික චිකිත්සකයා විසින්.

34
00:02:29,741 --> 00:02:31,038
සයිමන්, ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා.

35
00:02:32,243 --> 00:02:33,403
ආයුබෝවන්.

36
00:02:38,583 --> 00:02:41,381
මම ඔයාට $1ක් දුන්නොත්,
ඔබ විනාඩියකට සෙල්ලම් කිරීම නවත්වනවාද?

37
00:02:41,452 --> 00:02:43,443
- සයිමන්?
- ඔව්, ඔබ කොහෙද?

38
00:02:43,821 --> 00:02:47,086
නගරයේ. මෙතනට ඇවිත් මාව හමුවෙන්න.
මම ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්නම්.

39
00:02:48,426 --> 00:02:49,791
ඔයාට තාම පිස්සුද?

40
00:02:51,162 --> 00:02:54,256
අපි ඉඳලා තියෙනවා විතරයි
මාස ගණන් මේ ගමන සැලසුම් කරනවා.

41
00:02:54,399 --> 00:02:56,026
ඔයාට කරන්න තිබුණේ මට කියන්න විතරයි.

42
00:02:56,100 --> 00:02:58,295
ඒත් මට පාලනය කරන්න බෑ
කලාපකරණ පුවරු හමුවන විට.

43
00:02:58,369 --> 00:03:00,428
අපි එකට කාලය ගන්නෙමු, මම පොරොන්දු වෙනවා.

44
00:03:00,505 --> 00:03:03,668
අද රෑ ගෙදර එන්න, හරිද?
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

45
00:03:03,908 --> 00:03:06,399
ෂුවර්. මම යනවා
මුලින්ම විලියම්ස්බර්ග් ගොඩනැගිල්ල.

46
00:03:06,477 --> 00:03:07,808
මම 7.00 ට ගෙදර එන්නම්.

47
00:03:23,795 --> 00:03:27,492
Wai Tung! වාව්! මොනතරම් අහම්බයක්ද!
ඔබ ජීවත් වන්නේ බෘක්ලින්වලද?

48
00:03:27,565 --> 00:03:28,623
නැහැ, මෑන්හැටන් වල.

49
00:03:28,700 --> 00:03:31,191
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

50
00:03:31,436 --> 00:03:34,894
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා
මගේ මෙහෙයුමට පෙර විය.

51
00:03:35,373 --> 00:03:38,774
ඔවුන් විවිධ වයර් 33 ක් තැබුවා,
නමුත් ඔබට නොපෙනේ ...

52
00:03:38,843 --> 00:03:40,640
සම බද්ධ කිරීම පමණි.

53
00:03:40,712 --> 00:03:44,239
සමාවෙන්න, නමුත් මම පරක්කුයි. වෙලාවක මට කතා කරන්න.

54
00:03:44,315 --> 00:03:45,873
ඔව් අපි එකතු වෙමු.

55
00:03:45,950 --> 00:03:47,315
හරියට පරණ දවස්වල වගේ.

56
00:04:00,798 --> 00:04:02,425
ඔයා ඉක්මනට කනවා.

57
00:04:02,533 --> 00:04:06,799
මම කලබලයි. ඔවුන් මට පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්
හඩ්සන් ගොඩනැගිල්ල, මම මිලියන ගණන් කරන්නම්.

58
00:04:07,171 --> 00:04:10,800
එහෙම නොවුණොත් අපිට වියදම් කරන්නවත් බැරි වුණා
Poconos හි නිවාඩුවක්.

59
00:04:11,509 --> 00:04:13,977
පුළුවන්කම තියෙන එකේ තේරුම මොකක්ද
නිවාඩුවක් ගත කිරීමට...

60
00:04:14,045 --> 00:04:16,479
ඔබ විවේකයක් ලබා නොගන්නේ නම්?

61
00:04:17,181 --> 00:04:20,582
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ස්ටීව් සහ ඇන්ඩෲ බෙලීස් වෙතින් ආපසු පැමිණියේය.

62
00:04:22,086 --> 00:04:23,951
ඔවුන් හෝටලයට වෛර කළා.

63
00:04:25,022 --> 00:04:27,513
අපි නවතින්න හිටියේ ඒකද?

64
00:04:31,028 --> 00:04:33,155
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි නොගිය එක හොඳයි.

65
00:04:33,798 --> 00:04:37,859
සයිමන්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
ඒත් මම හිත හදාගත්තා.

66
00:04:42,206 --> 00:04:46,506
මම ඔබව සැප්තැම්බර් මාසයේදී පැරිසියට ගෙන යනවා,
කලාප විභාගයෙන් පසුව.

67
00:04:46,677 --> 00:04:48,702
එය උපන් දින තෑග්ගක් වනු ඇත.

68
00:04:49,647 --> 00:04:51,376
උබ නම් මහ පොන්නයෙක්.

69
00:05:02,260 --> 00:05:05,320
හේයි, ඔබ හෝමෝ!
ඔබ මෙම අසල්වැසි ස්ථානයේ කරන්නේ කුමක්ද?

70
00:05:06,364 --> 00:05:07,524
ආයුබෝවන්.

71
00:05:08,733 --> 00:05:09,995
ඒ ගැන විහිළු කරන්න එපා.

72
00:05:10,067 --> 00:05:13,230
ඔබ දන්නවාද වීදියේ සිටින මායාකාරියන්?
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

73
00:05:16,774 --> 00:05:17,866
හුරුබුහුටි.

74
00:05:18,843 --> 00:05:22,836
ඔබට සහ බලවත් වයි වෙඩි තැබීමට යාමට අවශ්‍යද?
සමහර වළලු පසුව, සමහර විට 2:00 පමණ?

75
00:05:22,914 --> 00:05:26,645
වයි විලියම්ස්බර්ග් වෙත දිව යා යුතුය
සහ සමහර කුලී නිවැසියන් සමඟ කටයුතු කරන්න.

76
00:05:26,717 --> 00:05:29,151
සමහර විට මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි.

77
00:05:29,821 --> 00:05:31,686
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- නිකන් පෙන්නන්න.

78
00:05:32,123 --> 00:05:33,647
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

79
00:06:10,895 --> 00:06:14,023
ඔවුන් 10:00 වන විට පදික වේදිකාවෙන් ඉවතට නොගියහොත්,
මට ටිකට් එකක් ලැබෙනවා.

80
00:06:14,098 --> 00:06:15,963
- සමාවෙන්න, ලොක්කා.
- ඔයාට සමාවෙන්න?

81
00:06:16,033 --> 00:06:18,297
එම ටිකට්පත්වල මිල ඩොලර් 175 කි.

82
00:06:18,402 --> 00:06:21,371
මට තව එකක් ලැබුනොත්,
එය ඔබගේ වැටුපෙන් පිටතට පැමිණේ.

83
00:06:29,113 --> 00:06:30,273
ඌ කව් ද?

84
00:06:30,348 --> 00:06:31,781
නපුරු ඉඩම් හිමියා.

85
00:06:31,849 --> 00:06:33,874
මෙම මහල නිදහස් කර ඇත ...

86
00:06:34,385 --> 00:06:38,048
නමුත් ඔබ ඉතා කඩවසම් නිසා,
ඔබට ඇතුල් විය හැක.

87
00:06:51,536 --> 00:06:52,901
මෙය කුලියට දීමක් නොවේ.

88
00:06:53,337 --> 00:06:56,033
සයිමන් කියනවා මේවා ගොඩක් වටිනවා කියලා
යම් දවසක.

89
00:06:56,140 --> 00:06:58,938
සයිමන් ඉඩම් හිමියා නොවේ,
සහ මම නූතන කලාව දන්නේ නැහැ.

90
00:06:59,010 --> 00:07:02,605
ඒත් ඔයා මට කැමතියි. එය මගේ ඉරණමයි.
මම හැම විටම කඩවසම් සමලිංගික පිරිමින්ට වැටේ.

91
00:07:02,847 --> 00:07:05,338
ගොන් කතා! උත්සාහ කරන්න එපා
කුලියට සිතුවම් වෙළඳාම් කිරීමට.

92
00:07:07,485 --> 00:07:08,975
මොනතරම් ජාවාරමක්ද!

93
00:07:09,287 --> 00:07:11,778
ඒ ශබ්දය අවහිර කිරීමට ය. මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

94
00:07:11,856 --> 00:07:15,724
- ඔබ තායිවාන සංගීතයට කැමතිද?
- ශබ්දය අවහිර කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

95
00:07:22,366 --> 00:07:24,163
මෙම සිතුවම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

96
00:07:24,335 --> 00:07:25,461
"තාපය."

97
00:07:25,536 --> 00:07:29,563
ඔබ එය වසා දැමුවහොත්, මුළු ගොඩනැගිල්ලම
උණු වතුර නොමැතිව වනු ඇත.

98
00:07:42,787 --> 00:07:43,981
එහෙනම් අල්ලන්න එපා.

99
00:07:44,055 --> 00:07:48,389
ඒක හදන්න බැරිද? මෙතන හරිම රස්නෙයි.
මම කොහොමද මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?

100
00:07:48,626 --> 00:07:51,686
එය ජීවමාන අවකාශයක් නොවේ.
ඒකයි කුලිය අඩුයි.

101
00:08:00,638 --> 00:08:03,163
මම අවුරුද්දක් උත්සාහ කළා. ඒක හිරවෙලා.

102
00:08:15,586 --> 00:08:17,850
මෙය කුමක් ද?

103
00:08:18,089 --> 00:08:19,989
මගේ මානසික අවපීඩනය විශේෂයි.

104
00:08:21,158 --> 00:08:22,750
ඔයා ඇත්තටම දුප්පත්ද?

105
00:08:22,827 --> 00:08:24,795
නිකන් මානසිකව වැටිලා.

106
00:08:25,363 --> 00:08:30,027
ආගමන විගමන ඊයේ වැඩ පෙන්නුවා.
වාසනාවකට මම පරක්කු වෙලා එතනට ආවා.

107
00:08:30,101 --> 00:08:31,295
සුපුරුදු පරිදි.

108
00:08:31,369 --> 00:08:32,427
ඔව්.

109
00:08:32,503 --> 00:08:34,801
ඔවුන්ට එමලි ලැබුණා.

110
00:08:35,206 --> 00:08:39,165
එයාලට මාව ලැබුනොත්,
මම එමිලිව ෂැංහයිහිදී හමුවෙනවා.

111
00:08:41,012 --> 00:08:42,912
එමිලි මගේ හොඳම මිතුරිය විය.

112
00:08:44,248 --> 00:08:48,912
දැන් මගේ රස්සාවත් මගේ යාළුවත් නැතිවෙලා.

113
00:08:50,454 --> 00:08:51,546
මට කණගාටුයි.

114
00:09:08,906 --> 00:09:11,101
ඔබට මෙහි ඥාතීන් නැද්ද?

115
00:09:12,343 --> 00:09:16,746
ඔවුන් මට අනුග්‍රහය දැක්වූවා.
මට ආයේ එයාලට කරදර කරන්න බෑ.

116
00:09:17,281 --> 00:09:19,511
මම ඔයා වගේ නෙමෙයි පොහොසත්...

117
00:09:20,985 --> 00:09:22,350
ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.

118
00:09:22,553 --> 00:09:25,852
මම ඔයා හිතන තරම් පොහොසත් නැහැ.
මගේ සල්ලි ඔක්කොම මෙතන හිරවෙලා.

119
00:09:26,123 --> 00:09:29,718
එවිට අමතර ආයෝජනයට ස්තූතියි
මගේ උඩු මහලේ.

120
00:09:36,233 --> 00:09:38,064
ඇත්තටම මම මේකට කැමතියි.

121
00:09:38,135 --> 00:09:40,603
ඒක ගොඩක් හොඳයි. මම කුලියට ගන්නම්...

122
00:09:44,375 --> 00:09:46,240
පසුගිය මාස දෙක සඳහා ද.

123
00:09:46,677 --> 00:09:47,837
ස්තුතියි, Wai Tung.

124
00:09:47,912 --> 00:09:48,936
හරි හරී.

125
00:09:50,047 --> 00:09:52,140
ඔබ සින්ක් එක නිවැරදි කරන්නේ කවදාද?

126
00:09:56,921 --> 00:09:58,081
සයිමන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

127
00:09:58,155 --> 00:10:00,851
සයිමන් වාසනාවන්තයි
කඩවසම් පොහොසත් පෙම්වතෙක්.

128
00:10:00,925 --> 00:10:04,122
මටත් එකක් අරන් දෙන්න කියන්න.
එවිට මම කුලිය ගෙවන්නෙමි.

129
00:10:22,146 --> 00:10:23,670
මගේ පරිපූර්ණ කාන්තාව.

130
00:10:24,115 --> 00:10:25,810
කුමක් ද? තවත් එකක්?

131
00:10:26,917 --> 00:10:28,817
ඒ දේවල් වලට ලොකු වියදමක් යන්නේ නැද්ද?

132
00:10:28,886 --> 00:10:32,253
ඔව්, නමුත් මම ඔවුන්ට කියන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් සඳහා ගෙවීම නතර කිරීමට?

133
00:10:33,224 --> 00:10:35,454
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ?

134
00:10:36,360 --> 00:10:37,486
ජරාව.

135
00:10:38,629 --> 00:10:40,153
නැහැ, ඇත්තටම, වයි.

136
00:10:40,564 --> 00:10:44,022
කවද හරි මම ඔයාගේ තාත්තට කෝල් එකක් දෙන්නම්
සහ ඔහුටම කියන්න.

137
00:10:44,201 --> 00:10:45,600
මම මගේ එකට කිව්වා.

138
00:10:47,872 --> 00:10:51,239
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබේ දෙමාපියන්
ඔබට පෝරමයක් තැපෑලෙන් එවන්න...

139
00:10:51,308 --> 00:10:53,503
ඔබ ප්‍රායෝගිකව ඔබේ කලිසම් චූ කරන්න.

140
00:10:54,779 --> 00:10:58,681
ඔබ වැඩිහිටියෙක්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ ප්‍රායෝගිකව මැදි වියේ පසුවන අයෙකි.

141
00:10:58,749 --> 00:10:59,773
මගුලක්!

142
00:10:59,850 --> 00:11:02,375
- මට මේක බලන්න දෙන්න. අධ්‍යාපනය නේද?
- ඔව්.

143
00:11:02,453 --> 00:11:05,320
- ඇයට ආචාර්ය උපාධියක් තිබිය යුතුය.
- නැහැ, ආචාර්ය උපාධි දෙකක්.

144
00:11:05,389 --> 00:11:06,617
එකක් භෞතික විද්‍යාවෙන්.

145
00:11:06,690 --> 00:11:09,750
- ඒ වගේම ඇය ඔපෙරා ගායිකාවක් විය යුතුයි.
- සහ අඩි 6 ක් උස.

146
00:11:09,927 --> 00:11:12,760
සීමාව ඉක්මවා නොයමු.
ඇය චීන ජාතිකයෙකි.

147
00:11:13,230 --> 00:11:14,754
අඩි 5 අඟල් 9.

148
00:11:16,867 --> 00:11:19,768
- ඇය භාෂා පහක් කතා කළ යුතුයි.
- හොඳයි.

149
00:11:22,273 --> 00:11:23,763
ඔබ හරි.

150
00:11:24,108 --> 00:11:27,202
ඒක මෝඩ වැඩක්, මේ ඔක්කොම බොරු.

151
00:11:30,214 --> 00:11:31,943
ඒත් මට ඒක පුරුදුයි.

152
00:11:34,852 --> 00:11:37,582
- මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් අරන් ආවා.
- මම? ඇයි?

153
00:11:37,655 --> 00:11:39,452
කට වහගෙන අරින්න.

154
00:11:44,295 --> 00:11:46,354
කාර්යබහුල ව්යවසායකයා සඳහා.

155
00:11:47,431 --> 00:11:49,092
ඉදිරියට යන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

156
00:12:00,177 --> 00:12:01,337
ආයුබෝවන්.

157
00:12:02,246 --> 00:12:04,373
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

158
00:12:05,716 --> 00:12:07,081
මම ඔයාට ආදරෙයි.

159
00:12:08,752 --> 00:12:10,379
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

160
00:12:23,300 --> 00:12:25,791
ඔව්. නමුත් මම එය S-Corporation එකට විකුණුවොත් ...

161
00:12:25,870 --> 00:12:29,169
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල නැවත තක්සේරු කරයි,
බදු වෙලාවට මාව මරයි.

162
00:12:29,607 --> 00:12:30,972
මෙය චව් වෙත ෆැක්ස් කරන්න.

163
00:12:31,475 --> 00:12:33,568
හරි ඔයා කිව්වොත් මම අත්සන් කරන්නම්.

164
00:12:33,644 --> 00:12:36,579
නමුත් එය මට වියදම් කරන්නේ නම්,
එය ඔබගේ වැටුපෙන් පිටතට පැමිණේ.

165
00:12:36,647 --> 00:12:40,708
ලොක්කා, මිස් වෙයි වෙයි කෝල් කළා
තාපය ගැන පැමිණිලි කිරීම.

166
00:12:40,818 --> 00:12:43,309
තාපය? මොන තාපයද?

167
00:12:44,088 --> 00:12:45,453
එය ජුනි මාසයයි.

168
00:12:57,368 --> 00:13:01,828
පුතේ ඔයා පුදුම වෙන්න ඇති
තවත් කැසට් පටයක් ඉක්මනින් ලබා ගැනීමට.

169
00:13:02,006 --> 00:13:04,236
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

170
00:13:04,441 --> 00:13:09,378
ඔබේ කේවල සමාජය
ඔබ සඳහා ආසන්න ගැලපීමක් සොයා ගත්තා.

171
00:13:09,680 --> 00:13:12,672
ඇය 5" 8" උසයි...

172
00:13:12,750 --> 00:13:15,310
සහ ඇයට පමණක් තිබුණත්
එක් ආචාර්ය උපාධියක්...

173
00:13:15,386 --> 00:13:17,513
ඇය ඔපෙරා ගායිකාවක් ද වේ...

174
00:13:17,588 --> 00:13:19,647
ඇය භාෂා පහක් කතා කරයි.

175
00:13:19,757 --> 00:13:23,318
තාත්තයි මමයි ඔයාට සප්‍රයිස් එකක් දෙන්නයි යන්නේ.

176
00:13:23,394 --> 00:13:26,852
අපි ඇයව නිව් යෝර්ක් වෙත පියාසර කරනවා
එබැවින් ඔබට ඇයව හමුවිය හැකිය.

177
00:13:26,931 --> 00:13:30,992
ඇගේ නම වු රෙන් රෙන්,
නමුත් හැමෝම ඇයව හඳුන්වන්නේ පුංචි නංගි මාඕ කියලා.

178
00:13:31,068 --> 00:13:33,866
ඇය රැඳී සිටිනු ඇත
නිව් යෝර්ක් හි ඇගේ ඥාති සොහොයුරිය සමඟ ...

179
00:13:33,938 --> 00:13:35,997
සහ සති දෙකකින් පැමිණෙනු ඇත.

180
00:13:36,073 --> 00:13:39,531
කරුණාකර ඇයව ගුවන් තොටුපලට රැගෙන යන්න.

181
00:13:40,244 --> 00:13:44,203
ඔබ කලබල නොවේද? අපි ඉන්නේ.

182
00:13:46,850 --> 00:13:50,081
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. ඔයාව එලියට දැම්මට සමාවෙන්න.

183
00:13:50,154 --> 00:13:53,817
මාවෝ නංගි, කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා, මාවෝ මහත්තයෝ...

184
00:13:55,125 --> 00:13:56,615
මම කිව්වෙ වූ මහත්මයා.

185
00:13:56,694 --> 00:13:58,218
ඔහු හොඳින්, ස්තූතියි.

186
00:13:58,362 --> 00:14:00,057
ඔබට ඔබේ මස්සිනාගේ ලිපිනය තිබේද?

187
00:14:00,130 --> 00:14:02,121
ඇත්ත වශයෙන්! මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

188
00:14:02,566 --> 00:14:03,794
මම දන්නවා.

189
00:14:03,867 --> 00:14:06,700
මාඕ සහෝදරිය, ඔබේ ගමන් මලු ඉතා බරයි!

190
00:14:07,137 --> 00:14:08,570
ඇයි ඔබ භාණ්ඩ භාවිතා නොකළේ?

191
00:14:08,639 --> 00:14:12,598
මම කළා! මෙතන තියෙන බඩු බාගයක්
ඔබේ මවගෙන් ඔබට වේ.

192
00:14:14,111 --> 00:14:17,444
මට කණගාටුයි.
ඒ සඳහා මම අද රාත්‍රී ආහාරය ඔබට මිලදී ගන්නෙමි.

193
00:14:23,887 --> 00:14:25,912
එතරම් බරයි!

194
00:14:25,990 --> 00:14:27,958
කෝ ඔයාගේ කාර් එක?

195
00:14:50,714 --> 00:14:52,443
ඇමරිකාවේ පළමු වතාවට?

196
00:14:52,549 --> 00:14:55,882
නෑ මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ඔපෙරා එකේ සින්දු කිව්වා
වසර දෙකක් සඳහා.

197
00:14:55,953 --> 00:14:58,183
ඔපෙරා, ඔව්.

198
00:14:59,223 --> 00:15:02,989
- ඔබ රසිකයෙක්ද?
- ඔව්. පවරොට්ටි.

199
00:15:10,000 --> 00:15:11,228
කිසිවක් නැත.

200
00:15:19,109 --> 00:15:21,168
මෙහි සේවය අබලන්ය.

201
00:15:23,614 --> 00:15:25,104
ඉතින්, ඔබට මගේ දෙමාපියන් හමු වී තිබේද?

202
00:15:25,182 --> 00:15:28,049
ඔයාගේ අම්මා.
ඔයාගේ තාත්තා තාම හොස්පිට්ල් එකේ.

203
00:15:28,819 --> 00:15:30,912
රෝහල? කවදා ද?

204
00:15:31,155 --> 00:15:34,124
සති දෙකකට පමණ පෙර. ඔහුට ආඝාතයක් ඇති විය.

205
00:15:34,191 --> 00:15:35,715
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

206
00:15:36,026 --> 00:15:37,516
නෑ කවුරුත් මට කිව්වේ නෑ.

207
00:15:38,328 --> 00:15:40,626
මට කණගාටුයි. මමයි මගේ ලොකු කටයි.

208
00:15:40,731 --> 00:15:43,359
ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති
ඔබට කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

209
00:15:43,434 --> 00:15:45,766
නෑ. මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

210
00:15:46,804 --> 00:15:50,706
එයාව අරන් යනකොට ඔයාගේ අම්මා මට ඒක කිව්වා
ගිලන් රථයේ...

211
00:15:50,808 --> 00:15:53,777
විශාල වාහන තදබදයක් ඇති විය.

212
00:15:54,011 --> 00:15:57,708
ඔහු වේදනාවෙන්, ඇත්තටම දුක් වින්දා.

213
00:15:57,948 --> 00:16:00,712
ඇය හිතුවේ ඔහු මැරෙයි කියලා...

214
00:16:01,018 --> 00:16:03,714
ඒත් එයා එල්ලුනා...

215
00:16:03,787 --> 00:16:06,051
එක් අවසාන කැමැත්ත සඳහා.

216
00:16:07,024 --> 00:16:08,389
කුමන ආශාවද?

217
00:16:09,860 --> 00:16:11,794
ඔහුගේ මුණුබුරා අල්ලා ගැනීමට.

218
00:16:19,503 --> 00:16:21,767
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, කරදර නොවන්න.

219
00:16:23,640 --> 00:16:25,369
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද?

220
00:16:25,576 --> 00:16:28,477
වෙයි වෙයි, ඔබට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණාද?

221
00:16:29,046 --> 00:16:30,513
ඔබට එය කුමක්ද?

222
00:16:31,682 --> 00:16:35,448
මේ Wu මෙනවියයි. තායිපේ ඉඳන් ආවා විතරයි.
ඇය ඔපෙරා ගායිකාවක්.

223
00:16:35,652 --> 00:16:38,450
වෙයි වෙයි යනු රස්තියාදුකාරයෙකි. මගේ කුලී නිවැසියෙක්.

224
00:16:38,522 --> 00:16:41,013
මම සයිමන් එක්ක දුරකථනයෙන් කතා කළා.

225
00:16:43,327 --> 00:16:45,386
සයිමන්? එයා කොහොමද?

226
00:16:45,462 --> 00:16:48,556
මම ඔබට දුන් චිත්‍රයට ඔහු කැමතියි.

227
00:16:48,765 --> 00:16:51,632
එයා මට කිව්වා ඔයාට පවුලේ ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා කියලා
අද සහභාගී වීමට.

228
00:16:51,702 --> 00:16:53,067
මේකද?

229
00:16:53,203 --> 00:16:55,194
සයිමන් දන්නවද?

230
00:16:56,373 --> 00:16:58,432
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

231
00:16:58,509 --> 00:17:01,535
ඔයා මට කිව්වා ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

232
00:17:01,612 --> 00:17:03,773
ඇයි මට නිකමට කිව්වෙ නැත්තෙ
මම ඔබේ වර්ගය නොවේද?

233
00:17:03,847 --> 00:17:05,610
මෙහි යම් ආකාරයක ගැටලුවක් තිබේද?

234
00:17:05,682 --> 00:17:07,673
දුප්පත් සයිමන්. මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි!

235
00:17:07,885 --> 00:17:10,718
හේයි ඉන්න. ෂිට්!
ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඉවත් නොවන්නේ ඇයි?

236
00:17:17,427 --> 00:17:19,395
ඔබ කේවල සමාජයට සම්බන්ධ වුණේ ඇයි?

237
00:17:19,463 --> 00:17:22,455
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔයා වගේම මගේ අම්මත් ඒක කළා.

238
00:17:23,000 --> 00:17:27,562
මට සුදු කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ඒවගේම මට එයාලට කියන්න තරම් හයියක් නෑ.

239
00:17:27,838 --> 00:17:28,862
ඇත්තටම?

240
00:17:30,841 --> 00:17:33,639
- ඔබ ගායනා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
- Dong Wu විශ්ව විද්‍යාලය.

241
00:17:33,944 --> 00:17:36,469
ඔබ ගායකයෙක් වගේ කතා කරන්නේ නැහැ.

242
00:17:36,613 --> 00:17:38,808
එක්කෙනෙක් ගායනා කරනවා වගේ කතා කරන්නේ නැහැ.

243
00:17:38,916 --> 00:17:39,905
එසේ ද?

244
00:17:39,983 --> 00:17:42,645
- ඔබ ඇත්තටම ඔපෙරා රසිකයෙක්ද?
- නැහැ.

245
00:17:42,719 --> 00:17:45,017
එහෙම හිතුවා. අනුකම්පාව.

246
00:18:04,908 --> 00:18:06,739
එය කුමක්ද, තවත් ගුවන් ගමන් තුනක්?

247
00:18:17,387 --> 00:18:20,686
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි. මට හරිම ලැජ්ජයි.

248
00:18:21,091 --> 00:18:23,059
සයිමන් මට කතාව කිව්වම...

249
00:18:23,260 --> 00:18:26,195
මට බෘක්ලින් පාලමෙන් පනින්න හිතුනා.

250
00:18:28,198 --> 00:18:30,826
නෑ, මට සමාවෙන්න ඕන.

251
00:18:31,235 --> 00:18:35,296
ඔබ බොහෝ කරදරවලට මුහුණ දී ඇත,
මම කරන්නේ කුලියට දෙන්න කියලා ඔයාට බලපෑම් කරන එක විතරයි.

252
00:18:35,539 --> 00:18:37,905
මෙතන. මම ඔයාට වායු සමීකරණ යන්ත්‍රයක් ගෙනාවා.

253
00:18:38,976 --> 00:18:41,206
නමුත් විදුලිය පිරිවැය?

254
00:18:41,511 --> 00:18:43,308
ආයෙත් වැඩ ඉවරයි.

255
00:18:43,480 --> 00:18:48,008
මම ඉතින් මෝඩයෙක්.
ඔයා මට කැමති වෙයි කියලා හැමදාම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

256
00:18:48,585 --> 00:18:51,782
කොහොමහරි වයි සහ මම කැමතියි
ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කිරීමට.

257
00:18:52,556 --> 00:18:55,081
- එය මගේ සමුගැනීමේ රාත්‍රී ආහාරය වනු ඇත.
- ඔයාගේ මොකක්ද?

258
00:18:55,158 --> 00:18:57,524
ඇත්තටම. මට තවත් ඉන්න බෑ.

259
00:18:58,128 --> 00:19:00,995
මුදල් නැත, රැකියාවක් නැත, ග්‍රීන් කාඩ් නැත.

260
00:19:01,665 --> 00:19:04,099
කිසිම මෝඩ ඇමරිකානුවෙක් මාව බඳින්නේ නැහැ.

261
00:19:04,368 --> 00:19:06,928
බොරිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම හිතුවා එයා ඔයාව බඳියි කියලා.

262
00:19:07,004 --> 00:19:10,770
ඔහු විය. නමුත් ඔහුට ඩොලර් 5,000 ක් අවශ්‍ය විය.

263
00:19:11,041 --> 00:19:14,875
කුමක් ද! අන්දරේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අර ඔයා දැක්ක කෙනා?

264
00:19:15,112 --> 00:19:18,843
එයාටත් මාව බඳින්න ඕන උනා..
නමුත් ඔහු ඇල්බේනියානු ජාතිකයෙකු බව පෙනේ ...

265
00:19:18,915 --> 00:19:21,145
සහ තමාට හරිත කාඩ්පතක් නොමැත.

266
00:19:21,218 --> 00:19:22,651
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

267
00:19:25,255 --> 00:19:26,722
මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න කියලා.

268
00:19:26,790 --> 00:19:29,452
පේන්නේ නැද්ද?
මේ විදියට Wei Wei ට මෙහි නැවතී පින්තාරු කරන්න පුළුවන්...

269
00:19:29,526 --> 00:19:31,790
සහ ඔබට අවසානයේ හැක
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් කරන්න.

270
00:19:31,862 --> 00:19:33,022
ඒක අමතක කරන්න.

271
00:19:33,096 --> 00:19:36,429
අපට ඇයව පහළම මාලයට ගෙන යා හැකිය
ආගමන විගමන විභාගය තෙක්.

272
00:19:36,500 --> 00:19:39,697
ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්න, ඒවා ආපසු එවන්න
ඔබේ මවට සහ පියාට, සහ පරිපූර්ණයි!

273
00:19:39,770 --> 00:19:41,135
එය අමතක කරන්න.

274
00:19:42,406 --> 00:19:45,967
සහ විවාහක යුවළක් ලෙස,
ඔබට විශාල බදු විරාමයක් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

275
00:19:46,977 --> 00:19:47,966
තේරුම් ගත්තා ද?

276
00:19:55,786 --> 00:19:56,946
අපි උපස්ථ කරන්නම්.

277
00:19:57,220 --> 00:20:00,121
Wai Tung ගේ ඇඳුම්. ෂර්ට්, යට ඇඳුම්.

278
00:20:00,190 --> 00:20:02,420
ඔහු ජොකී අඳින්නේ, නමුත් ඔහු බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් තුළ නිදා ගනී.

279
00:20:02,492 --> 00:20:05,052
සහ මෙන්න, සියලු දේවල්
ඔහු තම දෙමාපියන්ගෙන් ලබා ගනී.

280
00:20:05,128 --> 00:20:07,722
මෙගා පොලියෙස්ටර්,
නමුත් ඔහු ආගමානුකූලව ජරාව ඉතිරි කරයි.

281
00:20:09,633 --> 00:20:13,399
සයනය ඔහුගේම කුඩා ලෝකයයි.
මෙන්න, නොකියවූ සඟරා ගොඩවල්.

282
00:20:13,470 --> 00:20:18,134
ලෝක වෙළඳාම, අධිනීතිඥ, UW, සහ Fortune.

283
00:20:18,208 --> 00:20:19,903
ඔහු එතරම් පිළිකුල් සහගත යපී ය.

284
00:20:19,976 --> 00:20:23,434
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, දුරකථනය,
ඔහු සම්පූර්ණ ඌරෙකු මෙන් ඌරන.

285
00:20:24,715 --> 00:20:27,684
අමතර කොට්ට,
මොකද එයා කැමති මෙතන නිදාගන්න.

286
00:20:27,751 --> 00:20:29,651
සමහර වෙලාවට මට එයාව ඇඳට ගෙනියන්න වෙනවා.

287
00:20:30,020 --> 00:20:32,580
ඔහු උදේ ස්නානය කරයි
ඔහු ජිම් එකට ගියොත් මිස...

288
00:20:32,656 --> 00:20:34,954
එනම් ඔහු නරක මනෝභාවයකින් සිටී නම්
නැත්නම් අපි රණ්ඩු වෙලා.

289
00:20:35,025 --> 00:20:38,119
ඔහු දුම් පානය කරන්නේ නැත, බොන්නේ නැත,
අපි රණ්ඩු වුණොත් නැත්නම් එයා නරක මානසිකත්වයෙන් ඉන්නවා නම් මිසක්.

290
00:20:38,195 --> 00:20:39,287
කුණු කෑම ද නැත.

291
00:20:39,363 --> 00:20:41,490
ඔබ සටන් කළේ නැත්නම්
නැතහොත් ඔහු නරක මනෝභාවයකින් සිටී.

292
00:20:56,246 --> 00:20:57,645
ඔහුගේ දකුණු පැත්තේ?

293
00:20:57,914 --> 00:21:01,475
උපන් ලපය ඔහුගේ දකුණු පැත්තේ,
මවුලය ඔහුගේ වම් පැත්තේ ය.

294
00:21:01,551 --> 00:21:03,712
ප්‍රශ්න ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය පුද්ගලික කරයිද?

295
00:21:03,787 --> 00:21:06,381
- ඔව්, ඔවුන් එසේ කරයි, ඔබ සමත් නොවන්නේ නම් ...
- මම සමත් වෙන්නම්.

296
00:21:06,456 --> 00:21:09,789
බලමු අද සිකුරාදා.
ඔබ නිල් පැහැති ජෝකී කොට කලිසමක් ඇඳ සිටී.

297
00:21:25,041 --> 00:21:26,201
ආයුබෝවන්.

298
00:21:26,910 --> 00:21:28,571
අම්මා? ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

299
00:21:31,248 --> 00:21:32,806
කොහොමද තාත්තට?

300
00:21:34,551 --> 00:21:35,916
ඔබට මගේ ලිපිය ලැබුණාද?

301
00:21:38,889 --> 00:21:43,258
මම ඔයාට කිව්වා වගේ,
මම වෙයි වෙයි එක්ක අවුරුදු දෙකක් යාළුවෙලා.

302
00:21:43,727 --> 00:21:48,596
ඇය ගොඩබිමෙන්,
අපි එකට පදිංචි වෙන්න තීරණය කළා.

303
00:21:49,266 --> 00:21:53,032
මම බය නිසා ඔයාට කිව්වේ නෑ
ඔබ අනුමත නොකරනු ඇත.

304
00:21:54,771 --> 00:21:58,434
කුමක් ද! ඔයා මෙහෙ එනවද? 15 වෙනිද?

305
00:22:00,844 --> 00:22:02,937
විවාහ උත්සවය සංවිධානය කිරීමට?

306
00:22:05,449 --> 00:22:08,111
නැහැ. ඇත්තෙන්ම මට අවශ්‍ය ඔබ එය කිරීමටයි.

307
00:22:11,154 --> 00:22:13,782
ඒක ජීවිතේට එක පාරයි...

308
00:22:13,924 --> 00:22:18,623
නමුත් තාත්තාගේ සෞඛ්‍ය තත්වයත් එක්ක
ඔහු එතරම් දිගු ගමනක් නොයා යුතුය.

309
00:22:21,631 --> 00:22:24,327
මොනවා නම්...

310
00:22:24,968 --> 00:22:28,199
එහෙම කියන්න එපා.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔබේ මුණුබුරා දකිනු ඇත.

311
00:22:29,306 --> 00:22:32,275
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.
මම කලබල වුණා විතරයි.

312
00:22:36,446 --> 00:22:39,882
අම්මේ, එයාට කතා කරන්න.
එයාට කියන්න ඔච්චර සංවේදී වෙන්න එපා කියලා.

313
00:22:40,817 --> 00:22:43,911
හරි මම හෙට කෝල් කරන්නම්.

314
00:22:45,255 --> 00:22:46,347
ආයුබෝවන්.

315
00:22:51,928 --> 00:22:54,226
ඔබට ඒ කිසිවක් තේරුණාද?

316
00:22:54,598 --> 00:22:56,361
අවාසනාවට, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

317
00:22:57,267 --> 00:22:59,531
මෙය ඔබේ විශාල අදහස විය.

318
00:23:01,605 --> 00:23:03,266
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් පැමිණෙන්නේද?

319
00:23:03,340 --> 00:23:05,865
කෙටි සංචාරයක් පමණි. සති දෙකක්!

320
00:23:45,815 --> 00:23:47,180
සුභ රාත්රියක්.

321
00:24:07,337 --> 00:24:09,134
දෙයියනේ මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

322
00:24:09,439 --> 00:24:12,408
සන්සුන් වන්න. නැන්දම්මා හමුවීමට අවශ්යයි
කැත මනාලියක් පවා.

323
00:24:12,475 --> 00:24:14,705
කොහොමද කැත බෑනා?

324
00:24:17,847 --> 00:24:19,371
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

325
00:24:22,852 --> 00:24:25,753
Wai Tung! මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

326
00:24:25,822 --> 00:24:28,450
- ඔයාට මහන්සි ද?
- හැමතැනම නිදාගත්තා.

327
00:24:28,525 --> 00:24:31,790
මම තරම් වාසනාවන්ත නැහැ.
ඒත් දැන් ඔයාව දැක්කම මට හොඳක් දැනෙනවා.

328
00:24:31,861 --> 00:24:34,386
- තාත්තා, ඔයා හරිම කෙට්ටුයි!
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

329
00:24:37,834 --> 00:24:39,426
වෙයි වෙයි කොහෙද?

330
00:24:40,503 --> 00:24:41,902
එහේ.

331
00:24:51,881 --> 00:24:54,008
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

332
00:24:54,184 --> 00:24:56,778
ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා ලස්සනයි. ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවාද?

333
00:24:56,886 --> 00:24:58,683
කෙටි හිසකෙස් වඩාත් ලස්සනයි.

334
00:25:02,158 --> 00:25:04,058
අපේ පුතාව බලාගත්තට ස්තුතියි.

335
00:25:04,127 --> 00:25:05,856
එයා මාව බලාගන්නවා.

336
00:25:06,863 --> 00:25:08,990
අපි ගමනාගමනය අවහිර කරනවා. අපි පිටත් වෙමු.

337
00:25:09,065 --> 00:25:10,362
මට ඉඩ දෙන්න.

338
00:25:12,135 --> 00:25:14,194
එවැනි අලංකාරයක් ඔබ සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

339
00:25:14,270 --> 00:25:16,830
මම මහල් නිවාසයක දැන්වීමක් දැම්මා
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

340
00:25:16,906 --> 00:25:19,466
විසි දෙනෙක් උත්තර දුන්නා.
Wei Wei ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

341
00:25:19,542 --> 00:25:22,511
හොඳයි. මගේ ආයෝජනය සාර්ථක විය.

342
00:25:23,246 --> 00:25:24,907
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

343
00:25:29,486 --> 00:25:31,545
ඇය බොහෝ දරුවන් බිහි කරයි.

344
00:25:40,964 --> 00:25:42,989
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?

345
00:25:43,266 --> 00:25:45,393
අවුරුදු තුනකට වැඩි. කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.

346
00:25:45,702 --> 00:25:47,192
සහ ඔබේ පවුල?

347
00:25:47,270 --> 00:25:50,364
මට මගේ අම්මා, තාත්තා ඉන්නවා,
ඒ වගේම ඉස්කෝලේ පොඩි මල්ලි කෙනෙක්.

348
00:25:50,440 --> 00:25:51,737
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

349
00:25:51,808 --> 00:25:54,868
ඇගේ පියා රෝහලක සේවය කරයි
ඒ වගේම එයාගේ අම්මා කලාව උගන්වනවා.

350
00:25:55,478 --> 00:25:56,570
හොඳයි.

351
00:25:57,480 --> 00:26:00,210
අපි ගේන එක සම්ප්‍රදායිකයි
වර්ණ හතරක තෑග්ගක්...

352
00:26:00,283 --> 00:26:02,148
ඔබේ දෙමාපියන්ට විධිමත් ලෙස යෝජනා කිරීමට.

353
00:26:02,218 --> 00:26:05,312
මගේ දෙමාපියන් සතුටුයි.
ඔවුන් Wai Tung ගේ පින්තූර දැක ඇත ...

354
00:26:05,388 --> 00:26:09,085
මම ඔහු ගැන නිතරම කතා කරනවා,
ඔවුන් ඔහුට කැමතියි ...

355
00:26:09,159 --> 00:26:12,458
නමුත් එය ඔවුන්ට කළ නොහැක්කකි
මහපොළොවේ ඉඳන් මෙහාට එන්න කියලා.

356
00:26:13,897 --> 00:26:15,762
ඉතා නරකයි.

357
00:26:48,598 --> 00:26:49,587
ආයුබෝවන්.

358
00:26:57,207 --> 00:26:59,767
මේ සයිමන්, මගේ නේවාසික මිතුරා සහ ඉඩම් හිමියා.

359
00:27:00,243 --> 00:27:04,077
එය සතුටක්, මිස්ටර් සහ මිසිස් ගාඕ.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ නිවස.

360
00:27:04,147 --> 00:27:05,546
ඔබ චීන කතා කරයි!

361
00:27:05,715 --> 00:27:10,049
අපේ පුතාව බලාගත්තට ස්තුතියි
සහ අපිට මෙතන ඉන්න දෙන්න.

362
00:27:10,120 --> 00:27:11,917
- තාත්තා, ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ.
- නෑ?

363
00:27:11,988 --> 00:27:13,080
ටිකක්.

364
00:27:13,156 --> 00:27:15,317
ඔහුගේ නිවස ලස්සන බව ඔහුට කියන්න.

365
00:27:15,959 --> 00:27:18,120
අපි ඔබට ඔබේ කාමරයට යාමට උදව් කරමුද?

366
00:27:19,229 --> 00:27:20,821
ඒක නම් නියමයි.

367
00:27:31,641 --> 00:27:36,044
කොහොමද සයිමන්ගෙන් කුලියට ගන්නේ
සහ ඔබේම ගොඩනැගිල්ලක ජීවත් නොවන්නේද?

368
00:27:36,446 --> 00:27:39,813
ගොඩනැගිල්ල කුණු ගොඩකි. ඔබට එහි ජීවත් විය නොහැක.

369
00:27:40,150 --> 00:27:44,109
අපි නව නිවසක් සොයමින් සිටිමු.
වෙඩින් එකෙන් පස්සේ අපි යමු.

370
00:28:03,039 --> 00:28:05,906
- ලස්සන තැනක්.
- ඔව්, වාතය නැවුම්.

371
00:28:06,576 --> 00:28:10,637
දැන් ඔබ විවාහ වන නිසා,
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

372
00:28:11,447 --> 00:28:13,677
ඔයා දන්නවද මම හමුදාවට ගියේ ඇයි කියලා?

373
00:28:14,250 --> 00:28:18,778
මොකද ඔයාට සටන් කරන්න ඕන වුණා
ජපන් ජාතිකයින්ට එරෙහිව ජෙනරාල් චියැං සමඟ.

374
00:28:18,855 --> 00:28:21,449
නැහැ මට පැනලා යන්න වුණා, ඒ නිසා මම හමුදාවට බැඳුණා.

375
00:28:23,126 --> 00:28:27,529
ඔබේ සීයා විවාහයක් ලෑස්ති ​​කළා.

376
00:28:27,864 --> 00:28:31,163
මට තරහ ගිහින් නිකන්ම ගියා.

377
00:28:31,835 --> 00:28:34,235
අපි ජැප් සහ කොමියුනිස්ට්වාදීන් සමඟ සටන් කළා ...

378
00:28:34,304 --> 00:28:37,831
ඊට පස්සේ මම තායිවානයට ගියා.

379
00:28:38,474 --> 00:28:42,570
දවසක් ඥාතියෙක් පැනලා ගියා
සීයාගෙන් ලියුමක් ගෙනාවා...

380
00:28:42,779 --> 00:28:45,339
ඒ කිව්වේ ගාඕ පවුල නැතිවෙලා කියලා...

381
00:28:45,648 --> 00:28:48,344
එය මට භාර විය
පවුලේ නම දිගටම කරගෙන යාමට.

382
00:28:48,551 --> 00:28:50,883
මට දැනෙන හැගීම මට කියන්න බෑ...

383
00:28:51,955 --> 00:28:54,082
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේ සිටීම ගැන!

384
00:28:54,190 --> 00:28:58,456
ඔබට නිවසේ නැවතී විවේක ගත යුතුව තිබුණි.

385
00:29:04,534 --> 00:29:07,697
ඔබට රාත්‍රී ආහාරයට පෙර ස්නානය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

386
00:29:09,839 --> 00:29:13,002
එය තව ටිකක් කලවම් කරන්න
ඉන්පසු යුෂ ඉවතට ගන්න.

387
00:29:14,611 --> 00:29:16,977
- පිසීම සඳහා ස්තූතියි.
- එහි දෙයක් නැත.

388
00:29:17,046 --> 00:29:19,537
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්!

389
00:29:20,016 --> 00:29:23,076
- කොහෙද තාත්තා? රාත්රී ආහාරය සූදානම්.
- එයා එනවා.

390
00:29:23,553 --> 00:29:25,714
මම මේසය සකස් කරන්නම්.

391
00:29:25,989 --> 00:29:27,752
උන් එතන.

392
00:29:41,337 --> 00:29:44,932
Wai Tung වාසනාවන්තයි.
උයන්න පුළුවන් කෙල්ලෙක් හොයාගත්තා.

393
00:29:45,241 --> 00:29:47,141
අද ඒක දුර්ලභයි.

394
00:29:47,510 --> 00:29:49,375
මම මෙය ලිව්වේ කවදාද?

395
00:29:49,445 --> 00:29:53,575
අවුරුදු දෙකකට කලින්. එය මගේ ප්රියතම,
ඒකයි සාලයේ තියෙන්නේ.

396
00:29:53,683 --> 00:29:55,275
මෙය ඉතා හොඳයි.

397
00:29:55,351 --> 00:29:59,253
එක් නරක පහරක් නොවේ. කරන්න ලේසි නෑ.

398
00:29:59,322 --> 00:30:01,085
තාත්තේ, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

399
00:30:01,157 --> 00:30:04,092
මෙය සංසන්දනය කරන ආකාරය බලන්න
ඕල්ඩ් චැංගේ ඉවුම් පිහුම් වලට.

400
00:30:04,294 --> 00:30:08,424
ඔබගේ සියලුම ලියවිලි අතරින්, මෙය මගේ ප්‍රියතම එකයි.
ඒක ඇත්තටම නියම කලාවක්.

401
00:30:08,498 --> 00:30:10,193
එහෙම කොහොම ද?

402
00:30:10,266 --> 00:30:14,168
Wang Hsi Zhi පාසල
සමගිය සහ ස්වභාවය අවධාරණය කරයි.

403
00:30:14,237 --> 00:30:17,604
ඔබේ Wang අක්ෂර වින්‍යාසය
අලංකාර ව්යුහයක් පිළිබිඹු කරයි ...

404
00:30:17,674 --> 00:30:21,235
පිරිපහදු නොකළ සංශුද්ධතාවය සමඟ ඒකාබද්ධ වේ.

405
00:30:21,511 --> 00:30:25,641
Bei Qu Yi ගේ කවිය සහ ඔබේ ලිවීම
ස්වභාවිකව ගලා යයි.

406
00:30:25,715 --> 00:30:29,742
ඒ ශාස්ත්‍රය බොහෝ විට ලැබෙන්නේ නැහැ.
තවද සෑම පහරක්ම පරිපූර්ණයි.

407
00:30:29,886 --> 00:30:32,354
එය ඔබගේ ස්ථාවරත්වය පෙන්නුම් කරයි.

408
00:30:32,422 --> 00:30:35,186
එය දීර්ඝායුෂ පිළිබඳ ලකුණකි.

409
00:30:37,026 --> 00:30:39,426
එයා ඔයාට වඩා ප්‍රවීණයි පුතේ.

410
00:30:39,495 --> 00:30:41,292
ඇත්ත වශයෙන්. ඇය කලා සිසුවියක්.

411
00:30:41,364 --> 00:30:45,494
- කෑම සීතල වෙනවා. අපි කමු.
- වෙයි වෙයි, අපිට ගොඩක් කරදරයි.

412
00:30:45,568 --> 00:30:47,798
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක මට කරන්න ඕන දෙයක්.

413
00:30:48,171 --> 00:30:50,867
Pa, ඉරා දැමූ ටෝෆු රස බලන්න,
ඔබ එයට කැමති දැයි බලන්න.

414
00:31:05,321 --> 00:31:06,652
ඉතා හොඳයි.

415
00:31:06,956 --> 00:31:10,949
නිවැරදි සෝඩා ප්රමාණය, පරිපූර්ණ පොඟවා ගැනීමේ කාලය.

416
00:31:11,127 --> 00:31:14,290
නිවැරදි මුදු මොළොක් බව පමණි.

417
00:31:14,764 --> 00:31:16,356
- ඔහු එයට කැමතිද?
- ඔව්.

418
00:31:16,632 --> 00:31:19,123
වෙයි වෙයි, මොනතරම් උත්සාහයක්ද!

419
00:31:19,202 --> 00:31:21,727
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඕල්ඩ් චෑන්ග්ගේ තරම් හොඳ නැහැ කියලා.

420
00:31:21,804 --> 00:31:25,171
ඔබේ වඩා හොඳයි. ඔහුගේ ලුණු වැඩියි.

421
00:31:25,241 --> 00:31:26,902
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

422
00:31:43,092 --> 00:31:46,653
අපේ අනාගත ලේලියට තෑග්ගක්
අපේ පුතාව බලාගත්තට.

423
00:31:46,729 --> 00:31:48,162
මෙය කුමක් ද?

424
00:31:49,432 --> 00:31:51,127
ඔහු දැන් ඔබේ අතේ.

425
00:31:51,701 --> 00:31:53,965
එතකොට මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

426
00:31:55,138 --> 00:31:59,973
අපි මේ මුතු මිලදී ගත්තේ ජපානයේදී.
කරුණාකර විවාහ මංගල්යයේදී ඒවා පැළඳ ගන්න.

427
00:32:00,476 --> 00:32:02,171
කොච්චර ලස්සනද!

428
00:32:02,245 --> 00:32:04,475
ඒවා ස්වභාවික මුතු, සංස්කෘතික නොවේ.

429
00:32:04,547 --> 00:32:07,414
මේ රතු කොරල් පින් එක මැලේසියාවෙන්.

430
00:32:08,317 --> 00:32:11,286
එය ඉතා අලංකාරයි! මේක වැඩියි!

431
00:32:11,354 --> 00:32:12,981
ඒක බ්රේස්ලට් එකක්.

432
00:32:13,589 --> 00:32:18,117
මෙන්න මගේ මංගල චි-පාඕ ගවුම.

433
00:32:19,462 --> 00:32:22,363
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න. අපට එය වෙනස් කළ හැකිද?

434
00:32:22,999 --> 00:32:24,899
සමහරවිට චයිනාටවුන් වල.

435
00:32:25,101 --> 00:32:28,969
එය සැබෑ නිධානයකි. මම ඒක ගෙනාවා
මම තරුණ කාලේ මහ පොළොවෙන්.

436
00:32:29,138 --> 00:32:32,972
මෙම ගුණාත්මකභාවය සහ කාර්යය,
ඔබට එය තවදුරටත් සොයාගත නොහැක.

437
00:32:34,510 --> 00:32:36,034
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

438
00:32:39,549 --> 00:32:41,039
ඉන්න, තව එකක්.

439
00:32:41,984 --> 00:32:44,612
මෙම රන් බ්රේස්ලට් පැරණි චැං වෙතින්.

440
00:32:46,155 --> 00:32:50,421
ඔහු වසර 40කට ආසන්න කාලයක් අප වෙනුවෙන් සේවය කර ඇත.
ඔහු Wai Tung ඇති දැඩි කිරීමට උදව් කළේය.

441
00:32:54,497 --> 00:32:56,328
මම ගොළුයි.

442
00:32:56,699 --> 00:32:58,394
මම Chi-Pao එක උත්සාහ කරන්නම්.

443
00:33:00,803 --> 00:33:04,830
ඇය ඔවුන්ට කැමතියි!
අනික ඔයා කිව්වා මගේ පරණ දේවල් දෙන්න එපා කියලා.

444
00:33:08,744 --> 00:33:11,406
සයිමන් ඔබට තෑගි කිහිපයක් ඇත.

445
00:33:11,481 --> 00:33:15,577
අපොයි නෑ. අපි දැනටමත් ඔබේ අමුත්තන් ය.
අපිටත් තෑගි බාරගන්න බෑ!

446
00:33:15,785 --> 00:33:18,049
පොඩි දෙයක් විතරයි.

447
00:33:19,589 --> 00:33:22,080
ඔබ, හදවතේ ගැටළු ...

448
00:33:22,158 --> 00:33:25,059
සහ අධි පීඩනය.

449
00:33:25,128 --> 00:33:28,723
මේ... පීඩනය පෙන්වන්න...

450
00:33:28,798 --> 00:33:30,732
සෑම විටම.

451
00:33:33,669 --> 00:33:38,629
මෙම මුහුණු ආලේපනය, විශේෂ...

452
00:33:39,475 --> 00:33:43,275
පැරණි කාන්තාවන් සඳහා.

453
00:33:43,646 --> 00:33:45,705
සෑම රාත්රියකම තබන්න, රැලි නතර කරන්න.

454
00:33:47,183 --> 00:33:49,515
ඔයාට ඕන මම සදහටම තරුණ වෙන්න.

455
00:33:49,585 --> 00:33:53,919
ඔව්. කවදාවත් වයසට යන්න එපා... වයසට යන්න එපා... වයසට යන්න එපා.

456
00:33:56,159 --> 00:33:57,922
බලන්න, එය පරිපූර්ණයි!

457
00:33:59,295 --> 00:34:01,490
බලන්න, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ!

458
00:34:01,731 --> 00:34:04,700
එය ගැලපෙන බව මම දැන සිටියෙමි. නැන්දම්මා කෙනෙක් දන්නවා.

459
00:34:04,767 --> 00:34:08,134
එය පහව යන අධ්‍යාත්මික බැඳීමකි
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට.

460
00:34:08,204 --> 00:34:11,469
දෛවය විසින් ඔබව එකට ගෙන ආවා.
ඔබ සහ අපේ පුතා.

461
00:34:11,607 --> 00:34:14,838
අපි එය හඳුන්වන්නේ:
"කොච්චර දුරස් වුනත් දෛවය ඔබව සොයා ගනීවි."

462
00:34:15,778 --> 00:34:17,143
විශිෂ්ටයි!

463
00:34:45,208 --> 00:34:47,938
මේ Wai Tung ගේ පෞද්ගලික හැන්ද.

464
00:34:48,644 --> 00:34:51,477
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. අපි පැයක් ඇවිද්දා.

465
00:35:01,490 --> 00:35:02,980
මම සෝදා ගන්නම්.

466
00:35:03,459 --> 00:35:05,518
සයිමන් ගිහින් නැගිටින්න.

467
00:35:14,070 --> 00:35:16,834
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මීට කලින් බිත්තර දැකලා නැද්ද?

468
00:35:31,020 --> 00:35:34,979
ආදරය මෆින්, ඩෝනට්ස් සෑදීමට කාලය.

469
00:35:38,828 --> 00:35:41,228
පළමු දිනයේ මගේ රංගනය කොහොමද?

470
00:35:41,797 --> 00:35:43,788
B-plus එකක් ගැන.

471
00:35:45,868 --> 00:35:48,462
මම දන්නේ නැහැ,
අපට ඔබව ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි.

472
00:35:49,639 --> 00:35:51,129
මම බේරෙන්නම්.

473
00:35:51,207 --> 00:35:53,437
වෙයි වෙයි දිගටම උයනවා නම් නෙවෙයි.

474
00:36:50,733 --> 00:36:52,633
- උදෑසන ආහාර වේලාව.
- හරි හරී.

475
00:37:14,123 --> 00:37:16,819
අද අපේ සැලසුම් මොනවාද?

476
00:37:17,326 --> 00:37:20,489
අපි අද උදේ ගෙදර ඉමු.
ඔබට අක්ෂර වින්‍යාසය කිහිපයක් කළ හැකිය.

477
00:37:20,563 --> 00:37:23,657
අද හවස අපි විවාහ වෙනවා.

478
00:37:25,101 --> 00:37:27,797
- විවාහ වෙන්න?
- WHO?

479
00:37:28,003 --> 00:37:31,837
අපි ඉන්නේ. ඔයා අපේ වෙඩින් එකට ආවා නේද?

480
00:37:32,608 --> 00:37:35,475
අද හවස?

481
00:37:35,945 --> 00:37:39,346
බලා සිටින්නේ ඇයි?
අපි අපේ විවාහ සහතිකය ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ...

482
00:37:39,415 --> 00:37:43,374
සහ අපට 2:00 ට විවාහ හමුවීමක් තිබේ.

483
00:37:43,552 --> 00:37:46,043
අපි ඒක කරන්න සැලසුම් කළා
ඔබගේ පැමිණීමෙන් දිනකට පසු.

484
00:37:47,089 --> 00:37:51,458
අපි මේ පැත්තට ආවා.
ඔච්චර අනියම් වෙන්නේ කොහොමද?

485
00:37:52,294 --> 00:37:55,320
අම්මේ අපි දෙන්නම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
සහ උත්සව සඳහා වැඩි නොවේ.

486
00:37:55,398 --> 00:38:00,062
එපමණක්ද නොව, ඇගේ දෙමාපියන්ට එය කළ නොහැක.
එසේනම් එය සරලව තබා නොගන්නේ මන්ද?

487
00:38:01,036 --> 00:38:04,335
මෙය සිදුවන්නේ ජීවිත කාලය තුළ එක් වරක් පමණි.

488
00:38:04,874 --> 00:38:07,638
ඔබ නොවේ නම් මනාලිය ගැන සිතන්න.

489
00:38:07,710 --> 00:38:11,908
අපේ යාළුවෝ නෑදෑයෝ ඩොලර් 30,000ක් දුන්නා...

490
00:38:12,014 --> 00:38:13,572
මහා මංගල උත්සවයක් පැවැත්වීමට.

491
00:38:13,649 --> 00:38:16,709
අපි ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

492
00:38:16,786 --> 00:38:20,017
- අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් වෙනුවෙන් නොවේ, එසේ නම් කවුරුන් සඳහාද?

493
00:38:20,089 --> 00:38:24,583
අම්මෝ කමක් නෑ. මංගල භෝජන සංග්රහයක්
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන ආකාරය බලපාන්නේ නැත.

494
00:38:24,660 --> 00:38:27,720
අපි මේ සම්ප්‍රදායන්ට සම්බන්ධ නැහැ.

495
00:38:27,797 --> 00:38:29,196
ඉතා හොඳයි.

496
00:38:29,598 --> 00:38:32,362
ඔවුන් වැඩිහිටියන්.

497
00:38:32,435 --> 00:38:34,403
අපි ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කරන්නෙමු!

498
00:38:39,675 --> 00:38:41,802
එය මෙසේ විය යුත්තේ ඇයි?

499
00:38:43,412 --> 00:38:45,073
තිබීමට සහ රඳවා ගැනීමට...

500
00:38:45,147 --> 00:38:46,705
හොඳ සඳහා, නරක සඳහා ...

501
00:38:46,782 --> 00:38:48,340
පොහොසත් සඳහා, දුප්පත් සඳහා ...

502
00:38:48,417 --> 00:38:50,282
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ ...

503
00:38:50,352 --> 00:38:52,582
මරණය දක්වා අප වෙන් වේ.

504
00:38:52,788 --> 00:38:53,948
වළලු.

505
00:38:54,423 --> 00:38:58,154
මට පැවරී ඇති අධිකාරිය යටතේ,
මම දැන් ඔබ ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස ප්රකාශ කරමි.

506
00:38:58,227 --> 00:38:59,990
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

507
00:39:17,480 --> 00:39:18,970
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

508
00:39:23,552 --> 00:39:25,816
ඔබ මාරු කිරීමට අවශ්යයි. ඔයා ඉන්නේ එළියේ.

509
00:39:27,723 --> 00:39:30,749
හොඳයි. මෙතන එකෙක් ඉන්නවනම්
දැන් කාටද සාධාරණ හේතුව පෙන්වන්න පුළුවන්...

510
00:39:30,826 --> 00:39:35,195
ඇයි මේ දෙන්නා නීත්‍යානුකූලව විවාහ නොවෙන්නේ
දැන් කතා කරන්න, නැත්නම් මින්පසු සමාදානයෙන් ඉන්න.

511
00:39:35,264 --> 00:39:36,492
හොඳයි. දැන් මට පසුව නැවත කරන්න.

512
00:39:36,565 --> 00:39:38,430
- "මම වී-ටොන්..."
- Wai Tung.

513
00:39:39,268 --> 00:39:41,862
- හරි හරී. "ඔබව රැගෙන යන්න, වී-වී..."
- වෙයි වෙයි.

514
00:39:43,205 --> 00:39:46,868
- හරි හරී. "වෙයි වෙයි, මගේ විවාහක බිරිඳ වීමට."
- මගේ විවාහක බිරිඳ වීමට.

515
00:39:46,942 --> 00:39:48,933
"ඇතීමට සහ තබා ගැනීමට ...

516
00:39:49,011 --> 00:39:50,774
"හොඳට, නරකට...

517
00:39:50,846 --> 00:39:52,541
"වඩා ධනවත් අයට, දුප්පත් අයට ...

518
00:39:52,615 --> 00:39:54,879
"අසනීපයෙන් සහ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන්...

519
00:39:54,950 --> 00:39:57,111
"මරණය අපව වෙන් කරන තුරු."

520
00:39:57,553 --> 00:39:58,713
හරි, දැන්, ඔබ.

521
00:39:58,787 --> 00:40:00,414
- "මම, වී-වී..."
- වී-වී.

522
00:40:00,523 --> 00:40:02,855
- "...ඔයාව ගන්න වායි තුං..."
- වී-වී.

523
00:40:04,126 --> 00:40:06,617
හරි. "මගේ විවාහක සැමියා වෙන්න.

524
00:40:06,695 --> 00:40:07,992
"තිබීමට සහ තබා ගැනීමට..."

525
00:40:08,063 --> 00:40:10,531
ඇති කිරීමට අල්ලාගෙන, සැමියා, මගේ ...

526
00:40:10,966 --> 00:40:13,434
"...හොඳට, නරකට,
ධනවත් අයට, දුප්පත් අයට..."

527
00:40:13,502 --> 00:40:15,868
වඩා හොඳ සහ පොහොසත්, දුප්පත් නැත.

528
00:40:16,872 --> 00:40:19,705
"... අසනීප සහ සෞඛ්යය
මරණය දක්වා අපිව වෙන් කරමු."

529
00:40:19,775 --> 00:40:21,766
අසනීප සහ මරණය දක්වා.

530
00:40:23,946 --> 00:40:25,880
Groovy. වළලු.

531
00:40:32,421 --> 00:40:35,356
මට පැවරී ඇති අධිකාරිය යටතේ
නිව්යෝර්ක් ප්‍රාන්තය විසින්...

532
00:40:35,424 --> 00:40:38,825
මම දැන් උච්චාරණය කරනවා
ඔබ සැමියා සහ බිරිඳ බව.

533
00:40:39,795 --> 00:40:41,763
ඔබට ඔබේ මනාලිය සිප ගත හැකිය.

534
00:40:53,108 --> 00:40:54,439
එන්න...

535
00:40:55,010 --> 00:40:57,444
අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

536
00:40:59,715 --> 00:41:01,307
සිනාසෙන්න!

537
00:41:01,617 --> 00:41:03,312
සුභ අවස්ථාවක්!

538
00:41:10,459 --> 00:41:12,086
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අම්මේ?

539
00:41:12,161 --> 00:41:14,789
මේ සියල්ල මගේ වරදකි, වෙයි වෙයි.

540
00:41:14,863 --> 00:41:17,832
අපි හැම පැත්තකින්ම ආවේ කිසිම දෙයක් නැතිව.

541
00:41:18,300 --> 00:41:20,791
අපි ඔබව පහත් කළා
එවැනි නරක විවාහයක් සමඟ.

542
00:41:20,869 --> 00:41:22,166
නවත්තන්න අම්මේ.

543
00:41:22,671 --> 00:41:27,506
එහෙම කියන්න එපා.
වයි තුං සමඟ විවාහ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

544
00:41:32,414 --> 00:41:35,679
ඇය ගොඩක් කලබල වෙලා.
ඇයි මම ඔයාලා හැමෝම රෑ කෑමට ගෙනියන්න ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැත්තේ.

545
00:41:35,751 --> 00:41:38,777
අපි චීන මාලිගාවට යමු.
මගේ සංග්‍රහය. ඔවුන්ට දන්වන්න.

546
00:41:41,991 --> 00:41:44,551
සයිමන් අපිව සමරන්න එලියට අරන් යනවා.

547
00:41:44,627 --> 00:41:47,755
අපි යනවා
මෑන්හැටන් හි හොඳම චීන අවන්හල.

548
00:41:48,497 --> 00:41:50,522
අපි ඔබට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි.

549
00:42:01,777 --> 00:42:03,574
හායි, ලොක්කා. මෙච්චර පරක්කු වුනේ කොහොමද?

550
00:42:03,646 --> 00:42:05,113
ගමනාගමනය භයානකයි.

551
00:42:06,882 --> 00:42:10,716
- ඒ මේසය පැමිණියේ කවදාද?
- වගුව 2C?

552
00:42:10,786 --> 00:42:12,310
ඔව්. කොපමණ කාලයක් ද?

553
00:42:12,388 --> 00:42:15,323
සෑහෙන වෙලාවක්. ඔවුන් දැනටමත් සේවය කර ඇත.

554
00:42:15,524 --> 00:42:20,484
ඔවුන්ට චෙක්පතක් දෙන්න එපා.
ඔවුන් සඳහා තවත් කෑම වර්ග දෙකක් ඇණවුම් කරන්න.

555
00:42:20,796 --> 00:42:23,128
ජෙනරාල් ටාඕ චිකන්
සහ පෑන්-ෆ්රයිඩ් සම්පූර්ණ මාළු.

556
00:42:23,198 --> 00:42:24,722
මම එහාට යනවා.

557
00:42:32,908 --> 00:42:34,671
- කමාන්ඩර්!
- පරණ චෙන්!

558
00:42:35,077 --> 00:42:36,476
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

559
00:42:36,545 --> 00:42:40,140
ඇමරිකාව ඉතා විශාල වන අතර අපි තවමත්
අවන්හලකදී එකිනෙකාට දුවන්න!

560
00:42:40,215 --> 00:42:43,776
මම ආපු ගමන්ම ඔයාව අඳුරගත්තා.

561
00:42:43,852 --> 00:42:45,114
ඔයා කනවද?

562
00:42:45,187 --> 00:42:49,817
නෑ මම ගෙදරින් කෑවා.
කමාන්ඩර්, මේ මගේ අවන්හලයි.

563
00:42:49,892 --> 00:42:51,052
ඔබේ අවන්හල?

564
00:42:51,126 --> 00:42:53,856
ඒ මගේ තුන්වැනි පුතාගේ. නමුත් ඔහුගේ දේ මගේ ය.

565
00:42:53,929 --> 00:42:55,226
සුභ පැතුම්!

566
00:42:55,297 --> 00:42:58,789
ඒක ලස්සන අවන්හලක්.
ඉතින්, පැරණි චෙන්, ඔබ අවසානයේ එය කළා.

567
00:42:59,101 --> 00:43:03,470
එය ඔබ සහ අණ දෙන නිලධාරියා නොවේ නම්,
මම කිසිවක් නොවනු ඇත.

568
00:43:04,540 --> 00:43:07,941
කෙතරම් උත්ප්‍රාසජනකද. චෙන්ට අවන්හලක් ඇත,
නමුත් Old Chang එසේ නොවේ.

569
00:43:08,977 --> 00:43:11,571
ඔච්චර අඩුවෙන් කෑවද?

570
00:43:11,647 --> 00:43:15,413
මම ඔබට තවත් කෑම වර්ග දෙකක් ඇණවුම් කළෙමි.

571
00:43:15,484 --> 00:43:20,478
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබ සැමට සම්පූර්ණ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට සංග්‍රහ කරමි.

572
00:43:21,690 --> 00:43:24,284
ඔබ එය නොකළ යුතුයි. අපි පිරිලා.

573
00:43:25,961 --> 00:43:27,588
දැන් ඔයා "බොස්" චෙන් නේද?

574
00:43:27,663 --> 00:43:29,961
- කරුණාකර අප හා එක්වන්න.
- ඔහ්, නැහැ.

575
00:43:30,365 --> 00:43:35,325
මම ඔබේ මේසයේ වාඩි වීමට සුදුසු නැත.

576
00:43:36,805 --> 00:43:40,366
මේ කුමක් ද? ඔයා දැන් වැදගත් ලොක්කෙක්.
එන්න, වාඩි වෙන්න.

577
00:43:40,876 --> 00:43:43,572
කරුණාකර මට "පරණ චෙන්" කියා අමතන්න.

578
00:43:43,746 --> 00:43:46,544
ඒ වගේම මම නැගී සිටීමට කැමතියි.

579
00:43:49,051 --> 00:43:51,713
තරුණ ස්වාමියා, කොපමණ කාලයක්
ඔබ ඇමරිකාවේ සිටියාද?

580
00:43:51,787 --> 00:43:55,780
අවුරුදු දහයක්. හා කරුණාකර මට කතා කරන්න එපා
"තරුණ මාස්ටර්," වයි තුං.

581
00:43:55,858 --> 00:43:58,326
කාලය පියාසර කරන ආකාරය.

582
00:43:59,194 --> 00:44:00,525
සහ ඔබේ මිතුරන්?

583
00:44:00,596 --> 00:44:02,461
මේ මගේ ඉඩම් හිමි සයිමන්.

584
00:44:02,531 --> 00:44:05,864
මම අවුරුදු 20ක් කමාන්ඩර්ගේ ජීප් එක පැදෙව්වා.

585
00:44:05,968 --> 00:44:07,367
හලෝ, චෙන් මාමා.

586
00:44:07,569 --> 00:44:10,834
- එතකොට මේ තරුණ කාන්තාව?
- ඇය අපේ අලුත් ලේලිය.

587
00:44:11,540 --> 00:44:13,974
තරුණ ස්වාමියා, ඔබ විවාහ වූයේ කවදාද?

588
00:44:14,576 --> 00:44:17,773
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් නැත.
මම එය ඔබට කළ යුතුයි.

589
00:44:18,013 --> 00:44:19,412
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

590
00:44:19,481 --> 00:44:23,417
අපි අද නගර ශාලාවේදී විවාහ වුණා.
අම්මයි තාත්තයි වෙඩින් එකට ආවා.

591
00:44:23,485 --> 00:44:26,010
ඔබ විවාහ වූයේ නගර ශාලාවේදීද?

592
00:44:26,088 --> 00:44:29,023
ඒක හරි. මේ අපේ මංගල භෝජන සංග්‍රහයයි...

593
00:44:29,258 --> 00:44:31,021
අපි ඔබ වෙතට දිව ගියෙමු.

594
00:44:31,560 --> 00:44:34,586
තරුණ ගුරුතුමනි, මම සීමාවෙන් බැහැර බව මම දනිමි...

595
00:44:34,663 --> 00:44:38,030
නමුත් හමුදාපති
ඉතා ප්රසිද්ධ හා ගෞරවනීය වේ.

596
00:44:38,433 --> 00:44:42,335
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?

597
00:44:42,571 --> 00:44:45,540
මම සේවකයෙක් පමණයි,
නමුත් මගේ තුන්වන පුතා විවාහ වී සිටියදී පවා ...

598
00:44:45,607 --> 00:44:48,337
මම අමුත්තන් 200 ක් සඳහා භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වුවා.

599
00:44:48,944 --> 00:44:50,912
ලොක්කා මෙන්න විශේෂ කෑම වර්ග.

600
00:44:50,979 --> 00:44:53,607
අපේ කෑම ඕල්ඩ් චැංග්ස් එකට සමාන කරන්න බැහැ.

601
00:44:54,716 --> 00:44:57,549
අණ දෙන නිලධාරියා ගණන් නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

602
00:44:57,920 --> 00:45:00,912
- ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා පරණ චෙන්.
- මට ඉඩ දෙන්න, කමාන්ඩර්.

603
00:45:00,989 --> 00:45:02,456
හේයි, මට අදහසක් තියෙනවා!

604
00:45:02,524 --> 00:45:05,015
ඔබට නවීන වීමට අවශ්‍ය වුවත්...

605
00:45:05,093 --> 00:45:07,288
භෝජන සංග්රහයක් නොමැතිව මංගල උත්සවයක් යනු කුමක්ද?

606
00:45:07,763 --> 00:45:11,460
ඉතින් ඔයාට කමක් නැත්තම්
මගේ තැන ටිකක් පොඩියි කියලා...

607
00:45:11,533 --> 00:45:13,160
සහ කෑම එතරම් හොඳ නැත ...

608
00:45:13,235 --> 00:45:16,398
එය මා සතුටු වනු ඇත
මට එය තරුණ ස්වාමියාට පිරිනැමිය හැකි නම් ...

609
00:45:16,471 --> 00:45:18,166
ඔහුගේ මංගල භෝජන සංග්රහය සඳහා.

610
00:45:18,240 --> 00:45:21,471
අපිට උත්සව කාමරයක් තියෙනවා
සහ ඉහළින් හෝටලයක් ඇත.

611
00:45:21,543 --> 00:45:25,138
අලුත විවාහ වූවන් සඳහා කාමරයක් ලබා ගත හැකිය.

612
00:45:25,214 --> 00:45:27,341
එය ඔබට බොහෝ කරදරයක් වනු ඇත.

613
00:45:27,416 --> 00:45:29,680
කරදරයක් නෑ.

614
00:45:30,018 --> 00:45:33,977
පැරණි චෙන්ට වඩා හොඳ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත
භෝජන සංග්රහයක් සැලසුම් කිරීමට වඩා.

615
00:45:34,523 --> 00:45:36,184
ඔබ කළ යුත්තේ පෙනී සිටීමයි.

616
00:45:36,258 --> 00:45:39,193
බලන්න හමුදාපතිවරයාගේ මුහුණේ සිනහව.

617
00:45:39,261 --> 00:45:42,856
තරුණ ගුරුතුමනි, මම මෙය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
එය හමුදාපතිවරයා සඳහා ය.

618
00:45:42,931 --> 00:45:45,559
එයා යනවා
අවුරුදු ගානක් අනිත් මිනිස්සුන්ගේ භෝජන සංග්‍රහ.

619
00:45:45,634 --> 00:45:50,401
දැන් ඔහුට නැවත පැමිණීමට කාලයයි
ඔහු දුන් සමහර තෑගි.

620
00:45:51,106 --> 00:45:54,007
ඔබ ඔහුට මෙය ලබා නොදුන්නේ නම් ...

621
00:45:54,610 --> 00:45:57,841
එතකොට ඔයා අකෘතඥ පුතෙක්.

622
00:45:59,648 --> 00:46:01,343
මේක වැඩි කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද?

623
00:46:01,416 --> 00:46:05,352
එවිට එය තීරණය වේ.
කමාන්ඩර්, සියල්ල මට භාර දෙන්න.

624
00:46:05,821 --> 00:46:08,187
එය විශිෂ්ට භෝජන සංග්‍රහයක් වනු ඇත!

625
00:46:08,757 --> 00:46:11,590
ඇමරිකාවේදී ඔබට මුහුණ නැති නොවනු ඇත!

626
00:46:14,296 --> 00:46:16,230
ඇය ෂැංහයි සිට.

627
00:46:16,899 --> 00:46:19,231
නැහැ, එය විධිමත් ඇඳුමක් නොවේ.

628
00:46:22,437 --> 00:46:26,339
ඔයයි ෂර්ලියි දෙන්නම එනවා නේද?

629
00:46:35,083 --> 00:46:36,277
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

630
00:46:36,351 --> 00:46:40,378
මම නාන කාමරයේ ඉන්නේ.
හරියට අපේ විශ්වවිද්‍යාල කාලේ වගේ.

631
00:46:43,258 --> 00:46:45,226
මට නැගිටින්න බැරි තරම් මහන්සියි.

632
00:46:45,627 --> 00:46:48,619
ඒ වගේම ඔබට ඔබේ නින්ද අවශ්‍යයි
මහා මගුලේ සිදුවීම සඳහා.

633
00:46:48,797 --> 00:46:53,200
ඔව්, අවසාන ක්‍රියාව.
ඊට පස්සේ උන් මෙහෙන් යනවා.

634
00:46:54,269 --> 00:46:57,796
කාලය ගැන. මට තනියම නිදාගන්න එපා වෙලා.

635
00:46:58,106 --> 00:46:59,573
මට මුළු දේම එපා වෙලා.

636
00:47:01,510 --> 00:47:02,875
ඔබට මහන්සියි වගේ.

637
00:47:03,312 --> 00:47:04,745
මම...

638
00:47:06,248 --> 00:47:07,943
නමුත් අපි තව ටිකක් කතා කරමු.

639
00:47:09,351 --> 00:47:10,340
හරි හරී.

640
00:47:35,110 --> 00:47:37,203
මම වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ. පැය භාගයක් පමණි.

641
00:47:37,279 --> 00:47:39,543
මට අදට මගේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

642
00:47:44,920 --> 00:47:46,581
වයි තුං අවදි කරන්න.

643
00:47:59,468 --> 00:48:02,699
එන්න මනමාල මහත්තයෝ. අවදි වීමට කාලයයි.

644
00:48:13,415 --> 00:48:15,781
අම්මේ තාත්තේ ගිහින් ඇඳේ වාඩි වෙන්න.

645
00:48:30,899 --> 00:48:35,131
අපි ඔබට ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු
සහ දිගු විවාහයක්.

646
00:48:36,471 --> 00:48:38,962
ඒ ඇති.

647
00:48:39,041 --> 00:48:43,102
කාලය පියාසර කරන ආකාරය. එය ඊයේ පමණක් බව පෙනේ
ඔබ කතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.

648
00:48:43,178 --> 00:48:48,138
පුතේ ඔයාට මතක ඇති ඔයා පාවිච්චි කරපු හැටි
මගේ බඩ මත නිදා ගැනීමට ආදරය කිරීමට?

649
00:48:48,417 --> 00:48:53,252
මම අහන්නම්, "කෝ වයි තුං?"
ඒ වගේම ඔබ කිව්වා "මම මෙතන" කියලා.

650
00:48:53,321 --> 00:48:55,949
ඔයා ගොඩක් චූටි නිසා මට ඔයාව කන්න ඕන වුණා.

651
00:48:56,024 --> 00:48:59,687
ඒ වගේම ඔයා දුවගෙන ආවා. මගේ පුංචි මහත කොල්ලා...

652
00:48:59,761 --> 00:49:01,888
- මම වෙයි වෙයි ලෑස්ති කරන්නම්.
- නෑ ටිකක් ඉන්න.

653
00:49:01,963 --> 00:49:04,955
අපිට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන එකක් නැහැ.

654
00:49:05,033 --> 00:49:06,432
නවත්තන්න අම්මේ.

655
00:49:11,239 --> 00:49:15,005
වෙයි වෙයි? ඇයි ඔබ අපට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ
ඔබ අද කතා කළාද?

656
00:49:15,644 --> 00:49:17,373
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

657
00:49:17,913 --> 00:49:20,245
නැහැ, වැඩි කාලයක් නැහැ.

658
00:49:20,482 --> 00:49:22,677
ඇයි ඔබ අමතන්නේ වෙයි වෙයි?

659
00:49:23,185 --> 00:49:25,710
හේතුවක් නැත. මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

660
00:49:26,388 --> 00:49:27,855
ඔයා කාලා ද?

661
00:49:27,923 --> 00:49:31,381
අපි රෑ කෑම පටන් ගත්තා විතරයි
දුරකථන ලිපිකරු අපව රැගෙන යාමට පැමිණි විට.

662
00:49:31,460 --> 00:49:33,758
අපි ඔක්කොම දාලා මෙහෙට ආවා.

663
00:49:33,829 --> 00:49:35,763
අලුත් ගෙදර කොහොමද?

664
00:49:35,831 --> 00:49:39,130
ලබන සතියේ අපි ගෑස් ගන්නවා.
නිවස නිරිත දෙසට මුහුණලා ඇත.

665
00:49:39,201 --> 00:49:40,930
මෙන්න ඔයාගේ තාත්තා.

666
00:49:42,204 --> 00:49:43,432
වෙයි වෙයි?

667
00:49:46,241 --> 00:49:47,799
නැගිටින්න. වෙයි වෙයි?

668
00:49:48,910 --> 00:49:50,810
මම නැගිට්ටා. ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න.

669
00:50:12,234 --> 00:50:14,896
- ඔවුන් ඇත්තටම ගල් මත ගොඩ ගැසුවා.
- විහිළුවක් නැහැ.

670
00:50:16,271 --> 00:50:19,707
ඔබ ලස්සනම මනාලියයි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

671
00:50:19,774 --> 00:50:21,241
ස්තුතියි.

672
00:50:21,309 --> 00:50:22,936
ඒ වගේම මාඕ සහෝදරියට ස්තූතියි.

673
00:50:23,011 --> 00:50:26,742
එය සඳහන් නොකරන්න.
ඔබේ මනාලිය වීම සතුටක්.

674
00:50:31,286 --> 00:50:33,311
ඉක්මන් කරන්න, වෙලාව 2.00ට කිට්ටුයි.

675
00:50:44,733 --> 00:50:46,860
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

676
00:50:46,935 --> 00:50:49,369
හරි, හැම දෙයක්ම හොඳයි. අපි යමු.

677
00:50:57,946 --> 00:50:59,243
පරිස්සමෙන්.

678
00:50:59,314 --> 00:51:02,681
මාඕ සොයුරිය, නෙළුම් සුප් එක ගන්න.

679
00:51:13,628 --> 00:51:15,653
- ස්තූතියි, මාමේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

680
00:51:16,131 --> 00:51:18,031
අපි Wai Tung ඔබ වෙත හැරෙමු.

681
00:51:18,099 --> 00:51:20,659
ඔබ, වයි තුං,
Wei Wei ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

682
00:51:20,735 --> 00:51:21,759
මම කරන්නම්.

683
00:51:21,836 --> 00:51:23,736
මෙන්න, ඉක්මන් පළමු පුතා සඳහා සුප් එකක්.

684
00:51:23,805 --> 00:51:25,500
වෙයි වෙයි, සුප් සඳහා දණ ගසන්න.

685
00:51:25,574 --> 00:51:29,806
නෙළුම් සුප් එකක් බොන්න,
පුතෙක් ඉක්මනින් එයි.

686
00:51:29,878 --> 00:51:33,041
එන්න, වයි තුං.
දණ ගහගෙන මාත් එක්ක සුප් එකක් බොන්න.

687
00:51:33,114 --> 00:51:35,582
පුතෙක් ලැබීම ගැහැණු දෙයක්.

688
00:51:35,650 --> 00:51:38,642
ඇයට උපත ලබා දිය නොහැක
ඔයාගේ උදව් නැතුව නේද?

689
00:51:43,992 --> 00:51:46,825
ඔබ දෙදෙනා හැදී වැඩුණේ වෙනස් ආකාරයකටය.

690
00:51:47,929 --> 00:51:51,592
නමුත් දෛවය ඔබව මෙහි එක්සත් කර ඇත
ගෙදරින් මෙච්චර දුර.

691
00:51:52,267 --> 00:51:54,758
එය ඔබ නිදන් කළ යුතු දෙයක්.

692
00:51:55,136 --> 00:51:57,036
වෙනස්කම් ඇති වුවහොත් ...

693
00:51:57,372 --> 00:51:59,135
අදහස්...

694
00:51:59,241 --> 00:52:00,902
පුරුදු...

695
00:52:01,409 --> 00:52:05,140
ඒවා විසඳීමට ඔබ වැඩ කළ යුතුය.

696
00:52:05,480 --> 00:52:07,209
කතා කර තේරුම් ගන්න.

697
00:52:07,616 --> 00:52:11,643
සෑම විටම එකිනෙකා ගැන කල්පනාකාරී වන්න.

698
00:52:12,287 --> 00:52:15,723
සාර්ථක විවාහයකට යතුර එයයි.

699
00:52:17,025 --> 00:52:20,461
ඔයාගේ අම්මයි මමයි
චීනයේ සිට තායිවානයට පැමිණි...

700
00:52:20,695 --> 00:52:23,357
අස්ථිර ස්ථානයක සිට.

701
00:52:23,431 --> 00:52:26,400
අද මම ඔබේ පරම්පරාව දකිනවා.

702
00:52:26,468 --> 00:52:30,529
ඔය දෙන්නා එකට දැකීම
අපට විශේෂ අර්ථයක් ඇත.

703
00:52:31,506 --> 00:52:33,872
අපි අපේ මුතුන් මිත්තන්ට පින් දෙනවා.

704
00:52:34,643 --> 00:52:36,702
වෙයි වෙයි විශිෂ්ට කලාකරුවෙකි.

705
00:52:38,480 --> 00:52:42,143
Wai Tung, ඔබ ඇයට සාර්ථක වීමට උදව් කළ යුතුයි.

706
00:52:42,517 --> 00:52:44,781
- මේ විවාහයට ඉඩ දෙන්න එපා...
- නැහැ.

707
00:52:44,853 --> 00:52:49,256
එහෙම කරන්න එපා.
ඔබ පැය තුනක් මේකප් විනාශ කරයි.

708
00:52:49,324 --> 00:52:52,259
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. අඬන්න එපා.

709
00:52:52,894 --> 00:52:55,920
කතා කිරීම නවත්වන්න. හැම දෙයක්ම හොඳයි. අඬන එක නවත්තන්න.

710
00:53:01,836 --> 00:53:05,738
ඒ කොහොමද?
මගේ කතාව ඇත්තටම ඇයව ස්පර්ශ කළා නේද?

711
00:53:05,807 --> 00:53:07,069
ඔව්, පා.

712
00:53:16,217 --> 00:53:19,243
මනාලයා ඔහුගේ වම් උරහිස ඔසවයිද?

713
00:53:19,321 --> 00:53:21,983
නිකට ඉහළට. සිනාසෙන්න.

714
00:53:24,959 --> 00:53:26,950
ඔබේ සුදු දත් පෙන්වන්න.

715
00:53:27,028 --> 00:53:30,361
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරනවා වගේ.

716
00:53:40,008 --> 00:53:41,600
තව ටිකක් හැරෙන්න.

717
00:53:41,676 --> 00:53:43,268
සුදු දත්.

718
00:53:43,345 --> 00:53:45,677
ටිකක් පුළුල් ලෙස සිනාසෙන්න.

719
00:53:47,182 --> 00:53:49,844
තව ටිකක් හරවන්න. හරි හරී. තව ටිකක් හිනා වෙන්න.

720
00:53:54,055 --> 00:53:57,024
තව ටිකක්, තව ටිකක්.

721
00:54:09,537 --> 00:54:13,701
එන්න, ලිට්ල් රොක්. ඇඳ මතට පනින්න
ඔයා වගේ පොඩි කොල්ලෙක් හදන්න.

722
00:55:03,224 --> 00:55:06,625
ප්‍රධාන වැන්ග් සහ සම්භාවනීය අමුත්තන්...

723
00:55:07,462 --> 00:55:11,262
මගේ පුතාගේ විවාහය වෙයි වෙයි සමඟ...

724
00:55:11,933 --> 00:55:14,561
ඉතා සරල, හදිසි ...

725
00:55:14,636 --> 00:55:17,196
සහ ඔබව පුදුමයෙන් අල්ලා ගත්තා.

726
00:55:17,272 --> 00:55:21,971
මගේ අවංක සමාව සමඟ,
පැමිණි ඔබ සැමට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි.

727
00:55:26,815 --> 00:55:29,283
- ඔබ අවසන් කිරීමට යන්නේ කවදාද?
- කවුද දැන් කතා කරන්නේ?

728
00:55:29,350 --> 00:55:31,341
මනාලයාගේ පියා.

729
00:55:31,419 --> 00:55:33,080
මට විනාඩි 40ක් ලැබුණා.

730
00:56:19,567 --> 00:56:21,000
ඒක විහිළුවක්!

731
00:56:21,069 --> 00:56:22,434
ඉදිරියට එන්න!

732
00:56:22,504 --> 00:56:23,835
තවත් වරක්!

733
00:56:26,808 --> 00:56:29,368
ඒක තමයි? යම් ආශාවක් එයට දමන්න.

734
00:57:06,447 --> 00:57:08,142
නිහඬයි, හැමෝම.

735
00:57:11,753 --> 00:57:15,519
මම බොබ් ලෝ. හැමෝම මට කියන්නේ "නීතිය" කියලා.

736
00:57:15,924 --> 00:57:18,518
මම මනාලයා දැන සිටියෙමි
ප්රාථමික පාසලේ සිට.

737
00:57:18,593 --> 00:57:23,189
මම ඔහුට ඔහුගේ මුල්ම විකට පොත් ලබා දුන්නා
පන්තියේ විනෝද වීමට.

738
00:57:24,399 --> 00:57:27,698
උසස් පාසලේදී,
මම ඔහුව හොඳම තටාක හෝල් වෙත ගෙන ගියා ...

739
00:57:28,503 --> 00:57:31,734
සහ විද්‍යාලයේදී මම ඔහුව සාදවලට සම්බන්ධ කරගත්තා
කුකුල්ලු ටිකක් ලකුණු කරන්න...

740
00:57:32,740 --> 00:57:34,037
සමහර ගැහැණු ළමයින් හමුවන්න.

741
00:57:34,108 --> 00:57:37,509
ඉතින් මම ඔහුගේ ලොකුම බලපෑම විය,
නරකම බලපෑම.

742
00:57:37,579 --> 00:57:40,070
ගාඕ මහතා ඔබට කමක් නැතැයි මම සිතමි. එය විනෝදජනකයි.

743
00:57:40,148 --> 00:57:43,276
වසර 16ක මිත්‍රත්වයකින් පසු,
මම වෙඩින් එක ගැන දැනගත්තා...

744
00:57:43,351 --> 00:57:46,718
සතියකට පෙර පමණි.
මා මෙන් අතහැර දමා ඇතැයි හැඟෙන සැමට...

745
00:57:46,788 --> 00:57:50,224
මම යෝජනා පිළිගන්නවා
නිසි දඬුවම් සඳහා.

746
00:57:50,291 --> 00:57:51,553
ඔහුව ෆ්රයි.

747
00:58:04,939 --> 00:58:06,031
කුමක් ද?

748
00:58:06,808 --> 00:58:09,936
ඔබට විවාහ වීමට ධෛර්යයක් ඇත,
ඒත් මේක කන්නෙ නැද්ද?

749
00:58:34,035 --> 00:58:37,664
මෙය හරස් සංස්කෘතික සිදුවීමකි.
හැම දෙයක්ම යනවා.

750
00:59:41,269 --> 00:59:43,567
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

751
00:59:43,771 --> 00:59:45,466
තව ටිකක් බොන්න.

752
00:59:46,674 --> 00:59:48,107
එතරම් නොවේ.

753
00:59:49,177 --> 00:59:50,576
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

754
00:59:51,913 --> 00:59:53,778
ආවට ස්තුතියි.

755
01:00:02,356 --> 01:00:04,119
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

756
01:00:06,160 --> 01:00:08,924
මේක වැරදියි.
ඔබට මුළු මේසයම ටෝස්ට් කළ නොහැක ...

757
01:00:08,996 --> 01:00:10,896
සහ කෙටි උගුරක් ගන්න.

758
01:00:12,633 --> 01:00:16,364
ඔබ අප සෑම කෙනෙකුටම සම්පූර්ණ වීදුරුවක් ටෝස්ට් කළ යුතුය.
අපි හැමෝම ගොඩක් ආපස්සට යනවා.

759
01:00:16,437 --> 01:00:18,268
ඒක හරි.

760
01:00:18,339 --> 01:00:21,069
මට විවේකයක් දෙන්න. ඔයා දන්නවා මට බොන්න බෑ කියලා.

761
01:00:21,142 --> 01:00:22,939
මම බියර් වෙළඳ දැන්වීම් වලින් මත් වෙනවා.

762
01:00:23,010 --> 01:00:24,739
මම ඔහු වෙනුවෙන් බොන්නම්.

763
01:00:26,481 --> 01:00:28,745
දැනටමත් ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?

764
01:00:30,318 --> 01:00:33,378
එන්න, ටෝෆු හිස ...

765
01:00:33,688 --> 01:00:36,156
ඔබ අපට බොන්නේ නැත්නම් ...

766
01:00:36,224 --> 01:00:38,818
ඔබ අවම වශයෙන් තායිවානයට පානය කළ යුතුය.

767
01:00:41,996 --> 01:00:43,759
එය ඊට වඩා සමාන ය.

768
01:00:46,234 --> 01:00:50,068
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත.

769
01:00:50,972 --> 01:00:53,873
මම මෙතනට එන්න පැය පහක් ගියා. මාත් එක්ක බොන්න.

770
01:00:53,941 --> 01:00:55,135
මම මුලින්ම පටන් ගන්නම්.

771
01:00:55,209 --> 01:00:56,540
පහළින් ඉහළට.

772
01:01:01,783 --> 01:01:05,651
දෙයියනේ මම හිතුවේ චීන්නු කියලා
නිහතමානී, නිශ්ශබ්ද, ගණිත විස්මයන් විය.

773
01:01:06,320 --> 01:01:10,051
ඔබ වසර 5000ක ප්‍රතිඵල දකිනවා
ලිංගික මර්දනය පිළිබඳ.

774
01:01:10,124 --> 01:01:13,457
අද රෑට පස්සේ හොඳම චීන මිනිස්සු
නිව් යෝර්ක් වල ගිහින්.

775
01:01:14,262 --> 01:01:16,457
ඉතිරි වූ අය පිළිස්සුණු බිත්තර රෝල් එකක් වටින්නේ නැත.

776
01:01:16,531 --> 01:01:18,658
එන්න, වායි තුං, පහළට.

777
01:01:19,467 --> 01:01:21,196
ඔයා බොනවාද කතා කරනවාද?

778
01:01:21,269 --> 01:01:24,432
කුණු කපලා, අපිට තවත් ඉන්න බෑ.

779
01:01:25,439 --> 01:01:27,964
ඔව්. අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? මෙහෙට එන්න.

780
01:01:28,042 --> 01:01:31,876
ගාඕ. අපි ඔබට මෙහි එන්නට එඩිතර වෙමු.

781
01:01:31,946 --> 01:01:34,414
අපි එයාට බොන්න හදමු.

782
01:01:51,933 --> 01:01:55,562
ගාඕ? මේ චෙන් විවාහ මංගල්‍යය නොවේද?

783
01:01:55,703 --> 01:01:59,366
චෙන් විවාහය?
ඒ ෆීනික්ස් බෝල්රූම් එකේ උඩ තට්ටුවේ.

784
01:02:22,230 --> 01:02:24,562
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

785
01:02:50,224 --> 01:02:51,418
සුභ පැතුම්.

786
01:02:51,492 --> 01:02:53,084
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

787
01:02:53,160 --> 01:02:54,752
සුභ පැතුම්.

788
01:02:59,533 --> 01:03:00,932
ඔයා හොඳින්ද?

789
01:03:01,135 --> 01:03:02,159
ඔව්.

790
01:03:02,637 --> 01:03:05,606
ඔව්. මම හොඳින්.
අම්මවයි තාත්තවයි ගෙදර එක්කන් යන්න පුලුවන්ද?

791
01:03:05,673 --> 01:03:08,574
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තිබුණා
මේ ඇති තරම් ගැන.

792
01:03:10,211 --> 01:03:14,079
මිස්ටර් සහ මිසිස් ගාඕ, මම ගෙදර යනවා.

793
01:03:14,715 --> 01:03:16,046
ඔයාට ස්තූතියි.

794
01:03:16,450 --> 01:03:19,214
තාත්තේ, ඔයා අද රෑ ඒක වැඩි කළා. ඔයාට හරි ද?

795
01:03:20,354 --> 01:03:22,117
සතුටුයි විතරයි.

796
01:03:24,492 --> 01:03:26,426
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

797
01:03:30,464 --> 01:03:31,829
සුභ රාත්රියක්.

798
01:03:45,446 --> 01:03:48,279
- අපි එවැනි කරදරයක්.
- එය සෑහීමකට පත් විය?

799
01:03:51,519 --> 01:03:52,543
ස්තුතියි.

800
01:03:52,620 --> 01:03:55,487
එය සඳහන් නොකරන්න. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

801
01:03:56,324 --> 01:03:58,383
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

802
01:03:58,793 --> 01:04:00,158
සුභ රාත්රියක්.

803
01:04:59,987 --> 01:05:01,147
ඔයා හොඳින්ද?

804
01:05:01,222 --> 01:05:02,689
කාමර සේවය.

805
01:05:06,594 --> 01:05:08,585
නෑ දොර අරින්න එපා.

806
01:05:09,630 --> 01:05:12,531
පුදුමය. අපි ආක්‍රමණය කරනවා
අලුත විවාහ වූ කට්ටලය.

807
01:05:18,205 --> 01:05:21,333
ඔබ ඇත්තටම තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා
කාමරයක් නේද? අංක 1069.

808
01:05:21,409 --> 01:05:23,502
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

809
01:05:23,878 --> 01:05:26,608
සමත් වුනාද? කවදාවත් නැහැ.
සහ අලුත විවාහ වූ ආක්‍රමණය මග හැරුණාද?

810
01:05:26,680 --> 01:05:30,081
මෙම පැරණි කීර්තිමත් සම්ප්රදාය
අපි දැන් මෙතනට ගෙනාවා.

811
01:05:30,151 --> 01:05:31,948
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

812
01:05:32,019 --> 01:05:35,614
ආදරණීය සහෘද පෙම්වතිය,
අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමු.

813
01:05:35,689 --> 01:05:38,624
දිගු අරගලය ආරම්භ වී ඇත.

814
01:05:38,692 --> 01:05:39,852
නියමයි.

815
01:05:42,363 --> 01:05:44,627
එවැනි මිත්රත්වයකින් ඔබ ස්පර්ශ නොවේද?

816
01:05:44,698 --> 01:05:45,858
මම.

817
01:05:46,967 --> 01:05:49,765
මෙන්න අපි යනවා. මුලින්ම මට.

818
01:06:05,786 --> 01:06:07,253
ටිකක් වැඩිපුර තිබුණා නේද?

819
01:06:07,321 --> 01:06:10,552
ඔව්, නමුත් මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

820
01:06:11,125 --> 01:06:14,026
- ඔබේ පෙති අවශ්‍යද?
- ඔව්, මම කළ යුතුයි.

821
01:06:43,124 --> 01:06:46,890
අපි ඊළඟට විවාහ වෙමු.
අපි මීට වඩා සමගිය ඇතිකර ගත යුතුයි.

822
01:06:46,961 --> 01:06:48,986
මකබෑවිලා පලයන්.

823
01:06:49,063 --> 01:06:53,124
මට වාසනාවක් නැහැ. මට නම් හැමදාම එකයි.

824
01:06:58,506 --> 01:07:01,475
නෑ මට තවත් බෑ.

825
01:07:01,542 --> 01:07:03,271
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, ළමයි.

826
01:07:03,344 --> 01:07:04,902
හරි, එයාට හොඳටම ඇති.

827
01:07:04,979 --> 01:07:08,278
අවසාන තරගයකින් පසු අපි ඔබව තනි කරන්නෙමු.

828
01:07:08,349 --> 01:07:10,476
එහෙනම් අපි යන්නම්.

829
01:07:11,352 --> 01:07:12,842
තවත් ක්රීඩාවක්?

830
01:07:13,287 --> 01:07:15,016
අපි ඒක කරමු.

831
01:07:15,089 --> 01:07:19,924
ඒක තමයි ආත්මය.
හරි, ඔයාලා දෙන්නා යටවෙන්න.

832
01:07:20,828 --> 01:07:22,193
අපොයි.

833
01:07:28,736 --> 01:07:33,139
ඉන්පසු ඔබේ ඇඳුම් සියල්ල ගලවන්න
ඔවුන් බිම විසි කරන්න.

834
01:07:33,474 --> 01:07:36,341
අන්තිම කෑල්ල ඉවර උනොත් විතරයි අපි යන්නෙ.

835
01:07:37,778 --> 01:07:41,077
- ඇඳුම් කොහෙද?
- ඔයා මදි මිනිහෙක් නේද?

836
01:07:41,148 --> 01:07:43,844
මට සල්ලි නැති වෙනවා. මම ඒක ආපහු ලැබෙනකම් අපි සෙල්ලම් කරනවා.

837
01:07:43,918 --> 01:07:47,718
මංගල රාත්‍රියක සෑම මිනිත්තුවක්ම
රන් කැබලි 1000 ක් වටිනා ය.

838
01:08:05,372 --> 01:08:07,033
ඒක තමයි විදිහ.

839
01:08:07,107 --> 01:08:09,166
ලස්සනයි, ලස්සනයි විතරයි.

840
01:08:44,878 --> 01:08:46,869
ඔවුන් ආපසු එයිද?

841
01:08:47,414 --> 01:08:51,350
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඔවුන් එක රැයකට ඇති තරම් විනෝද වුණා.

842
01:08:57,191 --> 01:08:59,887
වෙයි වෙයි, ඔයාගේ අත මොකද කරන්නේ?

843
01:09:00,194 --> 01:09:02,526
නිකන් විවේක ගන්නවා.

844
01:09:03,364 --> 01:09:05,093
එහෙම කරන්න එපා.

845
01:09:05,332 --> 01:09:09,735
බොරුකාරයා. ඔබ මට කිව්වා කාන්තාවන් ඔබව උද්දීපනය නොකරන බව.

846
01:09:09,803 --> 01:09:11,964
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

847
01:09:12,239 --> 01:09:14,036
මම ඔබව නිදහස් කරනවා.

848
01:09:14,108 --> 01:09:15,234
නැත.

849
01:09:49,510 --> 01:09:50,943
- ආයුබෝවන්.
- ප්රවේසම් වන්න.

850
01:10:13,367 --> 01:10:16,302
අයියෝ අවට කවුරුත් නෑ.

851
01:10:16,370 --> 01:10:19,862
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
අපි ඒක කළේ හවස නිසා.

852
01:10:21,909 --> 01:10:23,774
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

853
01:10:33,287 --> 01:10:35,050
අපි යමු මගේ කාමරයට.

854
01:11:01,014 --> 01:11:02,413
ඔයා ආපහු ආවා.

855
01:11:02,783 --> 01:11:04,774
තාත්තේ, ඔයා කඩේ ගියේ නැද්ද?

856
01:11:04,852 --> 01:11:08,583
සාප්පු සවාරි යනු කාන්තා ක්‍රීඩාවකි.
එයට අසීමිත ශක්තියක් අවශ්‍යයි.

857
01:11:08,922 --> 01:11:11,720
මට එයාලත් එක්ක ඉන්න බෑ.

858
01:11:12,726 --> 01:11:16,856
ඒ නිසා මම ලියන්න ගෙදර හිටියා.

859
01:11:18,699 --> 01:11:22,396
වයස අවු. මම බිව්වේ බීම ටිකක් විතරයි...

860
01:11:22,736 --> 01:11:25,671
නමුත් මට සුවය ලැබීමට සති තුනක් ගත විය.

861
01:11:25,906 --> 01:11:30,536
පුතා තාම ගෙයක් හොයාගත්තද?
අපිට සදාකාලිකවම සයිමන් එකේ ජීවත් වෙන්න බෑ.

862
01:11:32,846 --> 01:11:36,805
ඔබ දන්නවා, මෙම තෑග්ග ඉතා ප්රයෝජනවත් වී ඇත.

863
01:11:37,551 --> 01:11:38,984
මෙතන. මම කරන්නද?

864
01:11:39,520 --> 01:11:43,616
බය වෙන්න එපා තාත්තේ ඉක්මනට
ඔබේ පීඩනය අඩු වී ඇත, ඔබට ගෙදර යා හැකිය.

865
01:11:45,626 --> 01:11:47,093
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

866
01:11:53,634 --> 01:11:55,602
කාර් එකේ තව තියෙනවා.

867
01:11:58,972 --> 01:12:00,496
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

868
01:12:01,108 --> 01:12:03,440
ඔබ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් කොල්ලකෑවාද?

869
01:12:04,711 --> 01:12:08,147
මෙතනට එන එක නිතරම හිසරදයක්.
ආපසු ගෙන ඒමට බොහෝ තෑගි.

870
01:12:08,215 --> 01:12:10,740
අපි සාප්පු සවාරි ගොස් ඇත
මෙච්චර කාලෙකට...

871
01:12:10,818 --> 01:12:12,843
සහ අපි ප්රමාණවත් තරම් මිල දී ගෙන නැත.

872
01:12:12,920 --> 01:12:16,515
පස්වන මාවත මිල අධිකයි.

873
01:12:17,257 --> 01:12:21,353
ඒවගේම අපි සුදුසු දෙයක් හොයාගත්තම,
එය තායිවානයේ සාදා ඇත.

874
01:12:21,929 --> 01:12:23,556
ඔයාට මහන්සි ද?

875
01:12:23,630 --> 01:12:28,431
අම්මා දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකට ඇතුළු වූ විට,
ඇය මයිකල් ජෝර්ඩන් බවට පත් වේ.

876
01:12:28,502 --> 01:12:31,198
මට මහන්සි නැහැ.
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්, ඔබ අවුරුදු 100 ක් ජීවත් වනු ඇත.

877
01:12:31,271 --> 01:12:32,704
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

878
01:12:32,773 --> 01:12:36,709
වෙලාව බලන්න. ඔවුන් ඔබට පෙර පැමිණියා
සහ රාත්‍රී ආහාරය නැත.

879
01:12:36,877 --> 01:12:39,072
ඔබ කරන්නේ පැමිණිලි කිරීමයි.

880
01:12:39,146 --> 01:12:42,479
මේවා ඔබේ මිතුරන් සඳහා වේ.
මම ඔබේ සාප්පු සවාරි කරනවා.

881
01:12:42,549 --> 01:12:44,949
- මම කෑදරයි.
- අපට සුෂි ඇණවුම් කළ හැකිය.

882
01:12:47,087 --> 01:12:49,112
මම හිතුවේ ඔයා සුෂිට කැමති කියලා.

883
01:12:49,690 --> 01:12:50,952
ඔයා හොඳින්ද?

884
01:12:51,325 --> 01:12:52,622
මම සනීපෙන්.

885
01:13:16,617 --> 01:13:17,709
ඔබ සූදානම්ද?

886
01:13:17,784 --> 01:13:20,548
- ඔව්, මට මගේ ජැකට් එක ගන්න දෙන්න.
- හදිසියක් නැහැ.

887
01:13:20,621 --> 01:13:23,021
අපිට කොහොම හරි 7:30 ප්‍රසංගය මඟ හැරෙනවා.

888
01:13:23,090 --> 01:13:24,853
හේ, වයි තුං, වෙයි වෙයි.

889
01:13:24,925 --> 01:13:27,917
ඔබ අප ගැන තැකීමක් නොකරනු ඇතැයි සිතමි
සවස් යාම සඳහා සයිමන් සොරකම් කිරීම.

890
01:13:27,995 --> 01:13:29,292
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

891
01:13:29,363 --> 01:13:30,830
පැස්කල් කාර් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.

892
01:13:30,898 --> 01:13:33,924
සයිමන් යාලුවෝ ඉන්නවද?
මම හිතුවේ නැහැ එයාට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.

893
01:13:34,001 --> 01:13:35,696
සියල්ල පසුව හමුවෙමු.

894
01:13:35,769 --> 01:13:37,100
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙන්නම්.

895
01:13:40,707 --> 01:13:42,470
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

896
01:14:52,879 --> 01:14:54,210
සුභ රාත්රියක්.

897
01:15:49,803 --> 01:15:51,498
ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

898
01:15:52,205 --> 01:15:53,297
පිටතට.

899
01:15:53,707 --> 01:15:57,108
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? පිටතට? කොහෙන්ද?

900
01:15:57,177 --> 01:15:59,645
පිටත, සාධාරණ ලෙස හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.

901
01:15:59,713 --> 01:16:01,806
චිත්‍රපට වලට. බීම සඳහා.

902
01:16:02,949 --> 01:16:06,510
මම ස්ටීව් සමඟ සම්බන්ධ වූ අතර අපි පිටතට ගියෙමු.
අපි සමාජ ශාලා කිහිපයකට ගියා.

903
01:16:07,387 --> 01:16:09,981
ජීවිතය වගේ, මතකද? අපේ ජීවිතය?

904
01:16:12,059 --> 01:16:14,391
ඔබ ස්ටීව් සමඟ සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?

905
01:16:18,265 --> 01:16:19,664
මගුලක්.

906
01:16:20,834 --> 01:16:22,995
අහන්න, හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්න.

907
01:16:23,070 --> 01:16:27,473
මම ඇත්තටම ලස්සන සන්ධ්‍යාවක් ගත කළා
ඒ වගේම මට ඔයාගේ ජරාව එක්ක ගනුදෙනු කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

908
01:16:29,142 --> 01:16:30,268
යන්න.

909
01:16:39,653 --> 01:16:41,018
යන්න. ඇත්තටම.

910
01:17:03,076 --> 01:17:04,566
මොකක්ද අවුල, වෙයි වෙයි?

911
01:17:04,644 --> 01:17:06,134
මාව අල්ලන්න එපා.

912
01:17:08,181 --> 01:17:10,479
මුලින්ම සයිමන් දැන් ඔයා.

913
01:17:10,951 --> 01:17:13,181
අනික මගේ අම්මයි තාත්තයි තාම මෙහෙ.

914
01:17:13,253 --> 01:17:15,380
මම කරන්නේ ඔය හතර දෙනාව හුරතල් කරන එක විතරයි.

915
01:17:15,455 --> 01:17:19,653
මගේ ඉවසීම සිඳී යයි. නිදාගන්න.
උදේට සියල්ල හොඳින් වේවි.

916
01:17:20,127 --> 01:17:22,152
උදේට වඩා නරකයි.

917
01:17:23,730 --> 01:17:24,856
කුමක් ද?

918
01:17:25,432 --> 01:17:28,299
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
උදේට නරකද?

919
01:18:00,834 --> 01:18:04,292
මම දන්නවා ඔයාට බිත්තරයක් උයන්න පුළුවන් කියලා.
මෙතන පොඩ්ඩක් හිතන්න.

920
01:18:08,975 --> 01:18:10,738
උදව් කරන්න හදනවා විතරයි.

921
01:18:13,313 --> 01:18:14,610
ගැබිනි.

922
01:18:16,716 --> 01:18:18,206
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා සයිමන්.

923
01:18:18,285 --> 01:18:19,718
ඔව්, ඔයා මට කිව්වා ඔයා බීලා කියලා.

924
01:18:19,786 --> 01:18:21,811
ඔබ කිව්වා, මම උපුටා දක්වන්නේ, "දේවල් අතපසු විය."

925
01:18:21,888 --> 01:18:24,083
ඔව්, අත නොතබා ඇතුලට...

926
01:18:24,958 --> 01:18:27,984
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
ඔවුන් ඉංග්‍රීසි කතාකරන්නෙත් නැහැ.

927
01:18:28,061 --> 01:18:31,428
මට ඕන මගුලක් කියන්න පුළුවන්
මගේම මගුල් ගෙදර...

928
01:18:31,498 --> 01:18:33,159
මගේම අමන භාෂාවෙන්.

929
01:18:33,233 --> 01:18:36,532
සයිමන්, ඒක වයි තුංගේ වරදක් නෙවෙයි.
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

930
01:18:36,603 --> 01:18:39,163
මට එයා කව්ද මොනවා කරත් වැඩක් නෑ...

931
01:18:39,539 --> 01:18:41,939
නමුත් මෝඩ අනාරක්ෂිත ලිංගික හැසිරීම් ගැන කතා කරන්න.

932
01:18:44,244 --> 01:18:45,871
මම ඔයාට කතා කරනවා.

933
01:18:45,946 --> 01:18:48,437
මේකෙන් තව කොච්චරද
ඔබ මා ඉවසා සිටිනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

934
01:18:48,515 --> 01:18:51,109
- අපි අපේ පිළිගැනීමේ කාලය ඉක්මවා සිටිනවාද?
- කට වහගෙන කන්න.

935
01:18:51,184 --> 01:18:53,948
මගුල් ෆෝන් එක තියන්න
සහ මට සවන් දෙන්න!

936
01:18:56,256 --> 01:19:00,249
කුමක් ද? මේ සියල්ල ඔබේ අදහස විය.
ඔයා කාර්යබහුල කෙනෙක්.

937
01:19:00,560 --> 01:19:02,460
Wei Wei මෙහි නොසිටිනු ඇත, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්.

938
01:19:02,529 --> 01:19:04,929
ඒ වගේම මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
මේ ඕනෑම මගුලක් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

939
01:19:04,998 --> 01:19:07,899
ජරාවද? මම ජරාවක්ද? ඔයා ජරාවක්.

940
01:19:08,201 --> 01:19:09,327
ඔය ඔක්කොම ජරාව.

941
01:19:09,402 --> 01:19:10,960
මම ඔයාට ජරාවක් කිව්වෙ නෑ.

942
01:19:11,037 --> 01:19:14,632
මට මොකුත් කියන්න එපා. ඔබ පරිශීලක. ඔබ වංචා.

943
01:19:19,412 --> 01:19:21,573
Wai Tung ඔහුගේ කුලිය ගෙව්වාද?

944
01:19:21,648 --> 01:19:25,641
කකුල කටේ තියන්න බෑ
ඔබ එය වසා තැබුවහොත්. කන්න.

945
01:20:01,521 --> 01:20:04,513
Wai Tung, මේ මම.
අහන්න, කලබල වෙන්න එපා...

946
01:20:04,891 --> 01:20:08,292
නමුත් ඔබේ පියාට සුළු ආඝාතයක් තිබුණා.
ඒක වැඩිය බරපතල නෑ.

947
01:20:08,762 --> 01:20:11,560
අපි මේ ඉන්නේ ශාන්ත සෙබස්තියන් රෝහලේ.

948
01:20:12,232 --> 01:20:13,631
අද උදේ ගැන...

949
01:20:36,089 --> 01:20:37,249
කොහොමද තාත්තට?

950
01:20:37,324 --> 01:20:40,725
නිදාගන්නවා. නැරඹීමේ වේලාවන් අවසන්.

951
01:20:41,861 --> 01:20:44,386
කලබල වෙන්න එපා. එය මෘදු ආඝාතයක් පමණි.

952
01:20:45,532 --> 01:20:49,969
දෙවියන් ඔහු දෙස බලා සිටියේය.
ඔහු සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

953
01:20:51,705 --> 01:20:53,263
වෙයි වෙයි සහ සයිමන්?

954
01:20:53,340 --> 01:20:55,308
ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ගියා.

955
01:20:59,779 --> 01:21:03,271
අම්මේ, සයිමන් එක්ක මගේ රණ්ඩුව ගැන දුක් වෙන්න එපා.

956
01:21:03,883 --> 01:21:05,350
එහි දෙයක් නැත.

957
01:21:07,954 --> 01:21:11,117
එච්චර ලොකු දෙයක්. ඇයි ඔබ එය සඟවා ගත්තේ?

958
01:21:13,893 --> 01:21:16,327
මම බය වුණා ඔයාට ඒක ගන්න බැරි වෙයි කියලා.

959
01:21:16,696 --> 01:21:19,995
අවුරුදු 20ක් වෙනවා. මම ලොකු බොරුවක් කරලා තමයි ජීවත් වුණේ.

960
01:21:21,501 --> 01:21:25,904
ඒ තරම් වේදනාවක් සතුටක් දැනුනා...

961
01:21:27,173 --> 01:21:30,506
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මට නොහැකි විය.

962
01:21:31,478 --> 01:21:34,447
සමහර වෙලාවට මට හැමදේම කියන්න හිතුනා...

963
01:21:35,081 --> 01:21:39,711
නමුත් මට ඔබට බරක් විය නොහැකි විය
මෙච්චර කල් මාත් එක්ක හිටපු දේ එක්ක.

964
01:21:40,720 --> 01:21:42,244
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

965
01:21:42,455 --> 01:21:46,050
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
Wei Wei ගැබ්ගෙන සිටියාද?

966
01:21:47,093 --> 01:21:48,754
මේ සියල්ල කුමක්ද?

967
01:21:50,063 --> 01:21:53,464
අම්මේ, මට ඔයාට කියන්න ඕන.
මම එය දින කිහිපයක සිට දැන සිටියෙමි.

968
01:21:53,533 --> 01:21:57,697
අද උදේ රණ්ඩු උනාට පස්සේ...

969
01:21:58,471 --> 01:22:02,567
මම ඇයට කිව්වා ඇගේ නරක මනෝභාවය අනුව විනිශ්චය කරන්න ...

970
01:22:03,076 --> 01:22:04,373
ඇය පිරිමි ළමයෙකු උසුලයි.

971
01:22:07,247 --> 01:22:09,044
සුභ පැතුම්, පුතා.

972
01:22:18,658 --> 01:22:20,558
මගේ විවාහය වංචාවක්.

973
01:22:20,927 --> 01:22:22,918
සයිමන් මගේ සැබෑ මිතුරා.

974
01:22:23,630 --> 01:22:24,858
මිතුරා?

975
01:22:25,598 --> 01:22:27,498
මිතුරා. ආදරවන්තයා.

976
01:22:30,570 --> 01:22:33,368
අම්මේ, මම සමලිංගිකයෙක්, සයිමන් මගේ පෙම්වතා.

977
01:22:34,374 --> 01:22:37,207
අපි අවුරුදු පහක් එකට ජීවත් වෙනවා.

978
01:22:39,846 --> 01:22:41,370
සයිමන් ඔබව නොමඟ යැව්වාද?

979
01:22:43,516 --> 01:22:44,847
එය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

980
01:22:44,918 --> 01:22:48,217
කවුරුවත් මාව නොමඟ යැව්වේ නැහැ. මම ඉපදුනේ මේ විදියට.

981
01:22:49,222 --> 01:22:50,484
විකාර.

982
01:22:50,957 --> 01:22:54,154
ඔබට විද්‍යාලයේ පෙම්වතියන් සිටියා.

983
01:22:54,928 --> 01:22:56,896
ජීන්. ලී ලී.

984
01:22:57,564 --> 01:22:59,498
ඔබ ඔවුන් සමඟ සමීපව සිටියා.

985
01:22:59,566 --> 01:23:03,696
ඒක තමයි කරන්න තිබුණේ.
හැම කොල්ලෙක්ටම කෙල්ලෙක් හිටියා. මම ව්යතිරේකයක් නොවීය.

986
01:23:04,904 --> 01:23:07,429
සමලිංගිකයෙකුට අමාරුයි...

987
01:23:07,507 --> 01:23:10,340
ගැළපෙන කෙනෙක් සොයා ගැනීමට.

988
01:23:11,611 --> 01:23:14,136
ඒකයි මම සයිමන්ව මේ තරම් අගය කරන්නේ.

989
01:23:14,981 --> 01:23:16,608
ඔබ අවට බලන්න.

990
01:23:16,683 --> 01:23:20,244
ඊනියා සාමාන්‍ය ජෝඩු කීයක්
රණ්ඩු වෙනවා, දික්කසාද වෙනවාද?

991
01:23:20,320 --> 01:23:23,778
ඔවුන් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔවුන් විය හැකි නම් පමණි
සයිමන්ටයි මටයි වගේ ආදරෙන්.

992
01:23:24,124 --> 01:23:26,820
කොහොමද සයිමන්ට චෝදනා කරන්නේ
මාව නොමඟ යැවීම ගැන?

993
01:23:26,893 --> 01:23:29,885
අප්පච්චිට මුණුබුරෙකුගේ අවශ්‍යතාවයක් නොවුණා නම්...

994
01:23:29,963 --> 01:23:32,295
සහ ඔබේ නිරන්තර ගැලපීම...

995
01:23:33,133 --> 01:23:35,533
එය එසේ වූ විට මම ඉතා සතුටු වනු ඇත.

996
01:23:42,442 --> 01:23:44,103
දරුවා ඔබේද?

997
01:23:44,177 --> 01:23:45,269
ඔව්.

998
01:23:45,645 --> 01:23:48,273
ඒ හොර විවාහයක්
ඇයට ග්‍රීන් කාඩ් එකක් ලබා දීමටයි...

999
01:23:48,348 --> 01:23:51,749
සහ ඔබව සතුටු කිරීමට ...

1000
01:23:53,353 --> 01:23:55,947
නමුත් දේවල් අතපසු විය.

1001
01:23:57,457 --> 01:23:58,856
මොකක්ද අවුල.

1002
01:24:05,798 --> 01:24:07,823
ඔබේ පියා නොදන්නවා විය යුතුය.

1003
01:24:07,901 --> 01:24:09,129
මම දන්නවා.

1004
01:24:10,904 --> 01:24:12,599
එය ඔහුව මරා දමනු ඇත.

1005
01:24:14,807 --> 01:24:16,536
මොකක්ද වැරදුනේ?

1006
01:24:24,384 --> 01:24:25,851
ඔහු ඇයට ඇත්තටම කිව්වද?

1007
01:24:25,919 --> 01:24:30,447
ඔව්, නමුත් එය ඔහුගේ පියාට රහසක් විය යුතුය.

1008
01:24:32,659 --> 01:24:33,751
අපොයි.

1009
01:24:38,298 --> 01:24:39,560
දිගු කරන්න.

1010
01:24:39,699 --> 01:24:41,360
ඒක හොඳයි. වැඩිය නැහැ.

1011
01:24:41,434 --> 01:24:43,629
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ඒක තේරුණා.

1012
01:24:44,137 --> 01:24:47,106
මොනතරම් වේදනාවක්ද. මට සිගරට් එකක් බොන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

1013
01:24:47,473 --> 01:24:48,997
හරි.

1014
01:24:50,977 --> 01:24:53,002
හරි, හොඳයි. ඇවිදීමට අවශ්යද?

1015
01:25:02,188 --> 01:25:07,091
මගේ අම්මා බොස්ටන් වල,
සහ මගේ පියා, මම හිතන්නේ, ඇරිසෝනා වල.

1016
01:25:07,160 --> 01:25:09,685
මව බොස්ටන්හි, පියා ඇරිසෝනාහි.

1017
01:25:09,762 --> 01:25:13,323
කෙතරම් ඛේදජනකද. ඇරිසෝනා කොහෙද?

1018
01:25:13,399 --> 01:25:14,593
ටෙක්සාස්.

1019
01:25:14,667 --> 01:25:16,032
අයියලා ඉන්නවද?

1020
01:25:16,102 --> 01:25:17,865
ඔබට සහෝදරයන් සිටීද?

1021
01:25:17,937 --> 01:25:22,704
මගේ තාත්තා දැන් හොඳටම වයසයි.
පළමු විවාහයෙන් පුතෙක් ලැබුණා.

1022
01:25:22,775 --> 01:25:25,073
මට ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවීය. ඔහු වියට්නාම් යුද්ධයේදී මිය ගියේය.

1023
01:25:25,144 --> 01:25:26,236
නැත.

1024
01:25:26,312 --> 01:25:27,506
නංගිලා ඉන්නවද?

1025
01:25:27,580 --> 01:25:29,047
ඔයාට නංගිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවද?

1026
01:25:29,115 --> 01:25:32,016
ඔවුන් දෙදෙනා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි ජීවත් වෙති.

1027
01:25:32,085 --> 01:25:33,985
ඔව්, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල.

1028
01:25:34,354 --> 01:25:36,379
ඒවා කෙලින්ද?

1029
01:25:46,366 --> 01:25:48,425
අද සයිමන් අපිට උයලා දුන්නා.

1030
01:25:54,540 --> 01:25:57,634
තාත්තේ, මට සේවය කරන්න එපා,
මස් ගොඩක් තියෙනවා. කන්න.

1031
01:25:58,278 --> 01:26:01,714
මට අධි රුධිර පීඩනය ඇත.
මම ඒ වගේ මහත මස් කන්න හොඳ නැහැ.

1032
01:26:02,181 --> 01:26:05,378
අපි ඇයට යමක් යැවිය යුතුයි
අපි ආපසු ගෙදර එන විට.

1033
01:26:06,586 --> 01:26:07,712
ෂුවර්.

1034
01:26:23,336 --> 01:26:25,099
මම පිඟන් ටික කරන්නම්.

1035
01:26:25,772 --> 01:26:26,898
ඇයි?

1036
01:26:27,206 --> 01:26:30,437
නිකන් කන්න. පස්සේ මම පිඟන් හදන්නම්.

1037
01:26:30,943 --> 01:26:33,605
සයිමන් උයලා, මම සෝදා ගන්නම්.

1038
01:27:05,144 --> 01:27:07,044
නිකන් අතහරින්න.

1039
01:27:07,113 --> 01:27:08,944
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

1040
01:27:09,482 --> 01:27:11,313
- මම නාන්න එන්නම්.
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1041
01:27:11,384 --> 01:27:13,284
නෑ මමම කරන්නම්.

1042
01:27:36,709 --> 01:27:38,506
තව සතියයි...

1043
01:27:39,178 --> 01:27:41,009
ඊට පස්සේ උන් ගියා.

1044
01:27:41,214 --> 01:27:42,738
එතකොට මොකක්ද?

1045
01:27:43,316 --> 01:27:45,409
හැම දෙයක්ම කලින් තිබුණු විදිහටම යනවාද?

1046
01:27:46,853 --> 01:27:48,343
Wei Wei ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1047
01:27:48,421 --> 01:27:51,117
මුලින්ම ඔවුන් යනවා, පසුව අපි එය තේරුම් ගනිමු.

1048
01:27:56,529 --> 01:27:59,054
ඔවුන් යන විට,
මම හිතන්නේ මටත් යන්න වෙයි කියලා.

1049
01:28:01,367 --> 01:28:02,595
මම දන්නවා.

1050
01:28:18,885 --> 01:28:20,375
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

1051
01:28:21,687 --> 01:28:23,052
මෙහේ එන්න.

1052
01:28:26,559 --> 01:28:28,686
පින්තූර බලනවද අම්මේ?

1053
01:28:30,897 --> 01:28:32,558
මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

1054
01:28:37,870 --> 01:28:39,428
ඔහු ඉතා හුරතල් විය.

1055
01:28:39,972 --> 01:28:41,030
හරි හුරුබුහුටියි.

1056
01:28:43,876 --> 01:28:46,140
අනික අම්මේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

1057
01:28:46,679 --> 01:28:48,078
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1058
01:28:56,556 --> 01:28:58,888
මට Wai Tung එක්ක ගොඩක් අමාරු වුණා.

1059
01:28:59,091 --> 01:29:01,184
ඔහු සිසේරියන් සැත්කමකි.

1060
01:29:01,260 --> 01:29:02,750
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

1061
01:29:03,296 --> 01:29:06,993
ඩොක්ටර් මට කිව්වා
මට තවත් සිටිය නොහැකි විය.

1062
01:29:08,234 --> 01:29:11,260
ඔහු එතරම් බරින් අඩු විය.

1063
01:29:12,605 --> 01:29:16,336
මම එයාව හැදුවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ ...

1064
01:29:17,543 --> 01:29:20,376
ඔහුගේ පියා නිතරම හමුදාව සමඟ ඈත්ව සිටියි.

1065
01:29:21,547 --> 01:29:25,074
මේ තරම් දුර්වල ළමයෙක් හැදුනේ කොහොමද කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ...

1066
01:29:25,518 --> 01:29:30,478
එතරම් විශාල, දක්ෂ හා කඩවසම් මිනිසෙකු බවට.

1067
01:29:31,624 --> 01:29:36,527
ඔහු සෑම විටම පාසලේ හොඳින් කටයුතු කළේය.
ඔහුගේ ලකුණු ගැන මම කිසිවිටක වද වුණේ නැහැ.

1068
01:29:36,762 --> 01:29:40,823
මම නිතරම පුරසාරම් දෙඩුවේ මට ඔහුව නරක් කළ නොහැකි බවයි.
මොනවා උනත්.

1069
01:29:45,371 --> 01:29:48,670
මට සමාවෙන්න, මට මේවා ආපහු දෙන්න ඕන.

1070
01:29:58,084 --> 01:30:00,917
පුතෙක් ලොකු වෙනකොට අම්මව අමතක වෙනවා.

1071
01:30:01,187 --> 01:30:02,552
මට කණගාටුයි.

1072
01:30:03,356 --> 01:30:06,814
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දේවල් මේ වගේ වෙන්න යනවා.

1073
01:30:07,126 --> 01:30:09,185
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

1074
01:30:11,097 --> 01:30:13,122
ඔබට තෑගි ආපසු ලබා දිය හැකිය.

1075
01:30:14,267 --> 01:30:17,430
නමුත් අපේ ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැක්කේ කෙසේද?

1076
01:30:18,204 --> 01:30:21,298
මට බැහැ. මට සමාව ඉල්ලන්න විතරයි පුළුවන්.

1077
01:30:22,008 --> 01:30:24,238
නමුත් ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය සැබෑ ය.

1078
01:30:24,310 --> 01:30:27,040
- මට ඒවා ආපහු ඕන නෑ.
- මට ඒවා පිළිගන්න බැහැ.

1079
01:30:27,113 --> 01:30:29,877
මට මගේ ලේලිය, මගේ මුණුබුරා අවශ්‍යයි.

1080
01:30:29,949 --> 01:30:32,474
මට ඒක කරන්න බෑ. මටත් අනාගතයක් තියෙනවා.

1081
01:30:35,888 --> 01:30:39,085
අපි වයසක කාන්තාවන් විටෙක ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
ඔබ වැනි තරුණ කාන්තාවන්.

1082
01:30:39,825 --> 01:30:43,727
ස්වාධීන, හොඳින් උගත්,
ඔබේම ජීවිතය සමඟ.

1083
01:30:43,796 --> 01:30:47,892
ඔබ මිනිසුන් මත රඳා නොසිටින්න.
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

1084
01:30:49,502 --> 01:30:51,265
අපිත් මිලක් ගෙවනවා.

1085
01:30:51,971 --> 01:30:54,531
තනිවම මෙහි ජීවත් වීම පහසු නැත.

1086
01:30:54,607 --> 01:30:57,701
ඒකයි තාත්තයි ඔබයි මගේ දෙමාපියන් වුණේ.

1087
01:30:59,312 --> 01:31:02,179
කාන්තාවක් තවමත් කාන්තාවක්.

1088
01:31:02,248 --> 01:31:05,911
ස්වාමිපුරුෂයන් සහ දරුවන්
තවමත් අපට වඩාත්ම වැදගත්, හරිද?

1089
01:31:05,985 --> 01:31:07,384
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1090
01:31:08,421 --> 01:31:11,754
ඔබ තරුණයි. ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.

1091
01:31:17,163 --> 01:31:20,326
ඔයා හෙට මාත් එක්ක ක්ලිනික් එකට යනවද?

1092
01:31:22,935 --> 01:31:25,165
ඉතින් ඔයා හිත හදාගත්තද?

1093
01:31:25,871 --> 01:31:29,238
මම 2:30 ට පත්වීම ලබා ගත්තෙමි.

1094
01:31:32,345 --> 01:31:35,041
ඒ අය මගෙන් ඇහුවා කවුරු හරි ගේන්න කියලා.

1095
01:31:39,285 --> 01:31:40,650
මම ඔව් කිව්වා.

1096
01:31:41,454 --> 01:31:43,217
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

1097
01:31:49,061 --> 01:31:50,926
මාත් එක්ක එනවද?

1098
01:31:54,934 --> 01:31:58,165
මම ග්‍රීන් කාඩ් එකට ගොඩක් දේවල් අත්හැරියා.

1099
01:32:01,173 --> 01:32:02,697
එහෙම කියන්න එපා.

1100
01:32:05,111 --> 01:32:09,343
සමහර විට ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා
ඇමරිකාවේ සැඟවී සිටිනවාට වඩා ජීවිතයේ.

1101
01:32:10,282 --> 01:32:11,977
අපි ඉතින් ආත්මාර්ථකාමීයි.

1102
01:32:12,852 --> 01:32:16,344
අපේම අවශ්‍යතා සඳහා,
අපි මේ හොර විවාහය සැලසුම් කළා.

1103
01:32:17,556 --> 01:32:19,353
අපි සයිමන්ව පහත් කළා...

1104
01:32:19,992 --> 01:32:21,653
ඔබේ දෙමාපියන් ද.

1105
01:32:22,628 --> 01:32:25,529
අපි දිගටම ගියොත්, අපි ළමයටත් ඉඩ දෙනවා.

1106
01:32:28,701 --> 01:32:32,660
හෙට වෙනකොට බොරුව ඉවරයි.

1107
01:32:34,306 --> 01:32:37,400
මම නැවත චීනයට එන්නම්.
ඔයා සයිමන් එක්ක හදාගන්නවා.

1108
01:32:38,110 --> 01:32:40,840
අපිට තවත් මේ බොරුවෙන් ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ නැහැ.

1109
01:32:42,214 --> 01:32:43,875
එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න:

1110
01:32:45,384 --> 01:32:47,147
තාත්තා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1111
01:32:54,427 --> 01:32:55,758
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1112
01:33:14,480 --> 01:33:15,708
කිසිවක් නැත.

1113
01:33:31,897 --> 01:33:33,330
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1114
01:33:33,399 --> 01:33:35,799
- සාප්පු සවාරි.
- මමත් එන්නම්.

1115
01:33:35,868 --> 01:33:37,392
තාත්තව බලාගෙන ඉන්න.

1116
01:33:37,470 --> 01:33:40,439
මෙතන හිටියොත් මට පිස්සු හැදෙයි.

1117
01:33:40,940 --> 01:33:44,899
මම ඔයා එක්ක එනවා.
මම එනකන් ඉන්න, මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්නම්.

1118
01:33:45,578 --> 01:33:47,512
මාව දාලා යන්න එපා.

1119
01:33:58,090 --> 01:33:59,751
කෝ මගේ පර්ස් එක?

1120
01:35:05,758 --> 01:35:09,524
ඔබට දැනටමත් බඩගිනිද? ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තා විතරයි.

1121
01:35:09,595 --> 01:35:11,563
මම හැම්බර්ගර් එකකට ආශා කරනවා.

1122
01:35:11,630 --> 01:35:14,326
බලන් ඉන්න බැරිද? වෙලාව 2.00ට කිට්ටුයි.

1123
01:35:14,400 --> 01:35:16,630
නෑ. මට දැන් එකක් ගන්න තියෙනවා.

1124
01:35:34,920 --> 01:35:36,785
සුභ උපන්දිනයක්, සයිමන්.

1125
01:35:37,890 --> 01:35:40,757
ගාඕ මහතා? ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

1126
01:35:42,294 --> 01:35:44,262
කරුණාකර. සුබ උපන් දිනයක්.

1127
01:35:44,330 --> 01:35:45,729
මගේ උපන් දිනය.

1128
01:35:46,498 --> 01:35:47,965
මට පවා අමතක විය.

1129
01:35:55,774 --> 01:35:58,766
එවිට ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා ...

1130
01:35:59,144 --> 01:36:02,705
මම බලනවා, අහනවා, ඉගෙන ගන්නවා.

1131
01:36:04,183 --> 01:36:06,014
Wai Tung මගේ පුතා.

1132
01:36:06,352 --> 01:36:08,616
ඉතින් ඔබත් මගේ පුතා.

1133
01:36:10,589 --> 01:36:12,489
ඇයි ඔයා...

1134
01:36:15,027 --> 01:36:16,358
ස්තුතියි.

1135
01:36:17,563 --> 01:36:18,928
ඔයාට ස්තූතියි.

1136
01:36:20,366 --> 01:36:22,197
- විට Wai Tung ...
- නැහැ.

1137
01:36:22,268 --> 01:36:26,932
වයි තුං නොවේ, මව නොවේ,
වෙයි වෙයි නොදනී.

1138
01:36:27,006 --> 01:36:28,564
අපේ රහස.

1139
01:36:29,241 --> 01:36:30,333
ඇයි?

1140
01:36:30,409 --> 01:36:31,933
පවුල වෙනුවෙන්.

1141
01:36:34,647 --> 01:36:37,115
මම ඔවුන්ට බොරු කියන්න ඉඩ නොදුන්නේ නම් ...

1142
01:36:38,183 --> 01:36:40,743
මට කවදාවත් මගේ මුණුබුරා ලැබෙන්නේ නැහැ.

1143
01:36:44,223 --> 01:36:45,986
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1144
01:36:46,292 --> 01:36:48,419
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1145
01:37:04,009 --> 01:37:06,136
එය ප්රමාදය. ඔයා කන්න, මම එලවන්නම්.

1146
01:37:06,211 --> 01:37:08,611
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට තනිවම යා හැකිය.

1147
01:37:08,681 --> 01:37:10,410
මම මගේ දරුවාට කිරි දෙනවා.

1148
01:37:10,482 --> 01:37:12,313
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

1149
01:37:13,452 --> 01:37:15,420
ඔබ දරුවා තබා ගන්නවාද?

1150
01:37:15,955 --> 01:37:18,753
මොකද වෙන්නේ
ඔබට දවසක විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්?

1151
01:37:18,824 --> 01:37:20,121
සහ ළමයා?

1152
01:37:20,192 --> 01:37:23,059
මම හිතන්නේ මට නැගී සිටිය නොහැකියි
තවත් මංගල භෝජන සංග්රහයක්.

1153
01:37:23,128 --> 01:37:25,460
ඒ මගේ දරුවා. මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

1154
01:37:25,531 --> 01:37:28,329
චිත්ර ශිල්පියා සහ මව? ඔබ දෙදෙනාම විය හැකිද?

1155
01:37:28,400 --> 01:37:31,699
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්. දැඩි මිනිසෙක් ගනී
ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකීම.

1156
01:37:31,770 --> 01:37:35,570
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට හොඳ මහල් නිවාසයක් ලබා දෙන්න, කුලිය නැත.

1157
01:37:35,641 --> 01:37:38,166
එහෙම නැත්තම් පාරෙන් අයින් වෙන්න.

1158
01:37:39,411 --> 01:37:41,276
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

1159
01:37:41,981 --> 01:37:44,779
මම ඉස්සෙල්ලම අනිත් හැඩි දැඩි මිනිහගෙන් අහනවා.

1160
01:37:46,018 --> 01:37:48,748
හරි අපි සයිමන් එක්ක කතා කරමු.

1161
01:37:50,089 --> 01:37:54,150
එබැවින් ඔවුන්ට ගුවන් තොටුපළේදී ඒවා රැගෙන යා හැකිය
ඔවුන් තම ගමන් මලු පරීක්ෂා කරන විට කවුන්ටරය.

1162
01:37:54,493 --> 01:37:56,484
පිටත් වීමට පැය දෙකකට පෙර? ඇත්තටම?

1163
01:37:57,162 --> 01:38:01,098
ඒක අඩු සෝඩියම් එකක්,
සහ එක් සෞඛ්‍ය සම්පන්න හෘද ආහාර වේලක්. හරි.

1164
01:38:02,301 --> 01:38:03,791
හරි, ස්තුතියි.

1165
01:38:09,842 --> 01:38:11,275
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

1166
01:38:13,946 --> 01:38:15,243
ඔයා හොඳින්ද?

1167
01:38:15,581 --> 01:38:17,549
වෙයි වෙයිට දැනගන්න ඕන...

1168
01:38:17,616 --> 01:38:20,676
ඔබ ඇගේ දරුවාගේ පියෙකු වන්නේ නම්.

1169
01:38:29,328 --> 01:38:30,454
ෂුවර්.

1170
01:38:32,431 --> 01:38:33,921
එහෙනම් ඔයා ඉන්නද?

1171
01:38:33,999 --> 01:38:36,559
ඔබ දරුවා වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.

1172
01:38:43,776 --> 01:38:45,903
දැන් මම බබාව තියාගෙන ඉන්නේ...

1173
01:38:45,978 --> 01:38:48,469
අපි තාත්තාට කියන්න යන්න හොඳයි
එයා සීයා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

1174
01:38:48,547 --> 01:38:50,014
එයා ගොඩක් සතුටු වෙයි.

1175
01:38:51,350 --> 01:38:52,977
මොන විහිලුවක්ද?

1176
01:38:55,054 --> 01:38:56,316
කිසිවක් නැත.

1177
01:38:57,156 --> 01:38:58,589
ගිහින් එයාට කියන්න.

1178
01:38:59,324 --> 01:39:00,814
මම මෙතන ඉන්නම්.

1179
01:39:01,293 --> 01:39:03,591
අපි ඔහුට එක සත්‍ය දෙයක් කියන්නත් පුළුවන්.

1180
01:39:03,662 --> 01:39:05,493
වෙයි වෙයිට බබෙක් ලැබෙනවා.

1181
01:39:05,564 --> 01:39:06,963
එය ඇත්ත.

1182
01:39:14,807 --> 01:39:18,174
සමහර විට එය තාවකාලිකයි.
ඔහු එය ඉක්මවා යා හැකිය.

1183
01:39:20,212 --> 01:39:22,942
සමහරවිට ගෑනියෙක් එයාට රිද්දන්න ඇති...

1184
01:39:23,015 --> 01:39:26,143
සහ ඔහු මානසික ගැටලුවක් ඇති කළේය.

1185
01:39:26,218 --> 01:39:28,379
එය එසේ නොවේ.

1186
01:39:30,055 --> 01:39:33,252
මම දන්නවා. නමුත් සමහර විට ඔහු තම දරුවා දුටු විට ...

1187
01:39:33,325 --> 01:39:38,092
ඔහු නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වේවි.

1188
01:39:38,197 --> 01:39:42,361
මම ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.
මුලදී මම බලාපොරොත්තු වුණේ එකම දෙයයි.

1189
01:39:45,003 --> 01:39:49,030
මම එය දැනගත්තා.
ඔබ ඒ මංගල ගවුමේ සිටීමට කැමති විය.

1190
01:39:56,348 --> 01:39:59,476
මම ගියාට පස්සේ මේ වත්ත ආයෙත් වල් වෙනවා.

1191
01:40:36,788 --> 01:40:38,278
සුභ උදෑසනක්.

1192
01:41:00,546 --> 01:41:02,241
මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

1193
01:41:03,248 --> 01:41:06,843
මංගල ඡායාරූප ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

1194
01:42:08,146 --> 01:42:11,172
හරි හරී. ඇත්තටම අපි යා යුතුයි.

1195
01:42:23,895 --> 01:42:26,022
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

1196
01:42:27,933 --> 01:42:30,094
සහ තායිවානයේ අපව බලන්න එන්න.

1197
01:42:39,111 --> 01:42:43,343
සයිමන්, අපේ පුතාව බලාගත්තට ස්තුතියි.

1198
01:42:48,487 --> 01:42:51,513
ගාඕ පවුල
ඔබට සැමවිටම කෘතඥ වනු ඇත.

1199
01:42:57,262 --> 01:42:59,594
හරි, යන්න වෙලාව.

1200
01:43:39,504 --> 01:43:41,233
ඇයි අඬන්නේ?

1201
01:43:41,306 --> 01:43:44,469
මොකද මම සතුටින්.

1202
01:43:45,277 --> 01:43:46,835
මටත් සතුටුයි.


